совер.
1) в разн. знач. наездзіць
(дорогу — ещё) аб'ездзіць
шофёр наездил на этой машине тысячу километров — шафер наездзіў на гэтай машыне тысячу кіламетраў
2) (лошадь) аб'ездзіць
сов
1. (дорогу) κάνω δρόμο, ἀνοίγω δρόμο·
2. (о количестве километров) κάνω, διανύω:
шофер \~ил тысячу километров ὁ σωφέρ διήνυσε χίλια χιλιόμετρα.
сов.
1. что (образовать дорогу) таптоо, даңгыр кылуу (жол тууралу);
2. кого (выездить) үйрөтүү (атты);
3. жол басуу;
шофёр наездил на этой машине тысячу километров шофёр бул машина менен миң километр жол басты.
1) (дорогу) pratiquer vt; battre vt, aplanir vt (укатать)
2) (некоторое количество километров) faire vt
наездить тысячи километров — faire des milliers de kilomètres
nobraukt; nopelnīt; iebraukt; iejāt, iebraukt; iedīdīt, iedresēt
Czasownik
наездить
przejechać
ujeździć
1) стално се возити, добити искуство стално возећи се
2) обучити коња јахању или вучи
3) зарадити вожњом
1.(барлыгы никадәр ара) узу (үтү); шофёр наездил тысячу километров шофер барлыгы мең километр узган 2.(күп йөреп, йөри-йөри) юл салу, юлны такырайту (тигезләү); н. дорогу күп йөреп юл салу 3.махс.(атны) йөрергә өйрәтү; н. рысака юртакны (йөрергә) өйрәтү
роҳ тай кардан
сов. В разг.
1) aver fatto tot km di strada
на новой машине он наездил уже двадцать тысяч километров — con la nuova macchina ha già fatto ventimila chilometri
2) разг. перен. (перевозя, заработать)
таксист наездил тысячу рублей — il tassista ha messo in cassa mille rubli
3) (ездой уплотнить) spianare vt
на реке грузовики наездили зимник — sul fiume ghiacciato i camion hanno tracciato la pista (della strada)
сов рзг
(проехать какое-л расстояние) fazer vt; (дорогу) tornar praticável (um caminho)
najezdit
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson