name, appellation; (книги) title

географические название я — geographical names, place-names

{N}

անւն

վերնագիր

ср. назва, -вы жен.

носить название — насіць назву (звацца)

одно (только) название — адна (толькі) назва

по названью — як завуць (клічуць)

под названием — пад назвай

назва; названне; названьне; назоў

- вторичное название

название с

с τό δνομα, ἡ ὁνομασία / ὁ τίτλος (книги, песни).

1. namn

2. titel

• географическоеhelynév

• név

ср.

1. ат, ысым;

название журнала журналдын аты;

2. (отдельное издание) айрым басылган китеп, журнал;

в библиотеке несколько тысяч названий китепканада бир нече миң китеп, журнал бар.

с.

1) nom m; titre m (книги, песни)

географические названия — noms géographiques

2) (в библиотеке) titre m

в библиотеке десять тысяч названий — dans la bibliothèque il y a dix milles titres

••

одно (или только) название, что коньяк — pour du cognac il n'en a que le nom

nosaukums; virsraksts

ад; исим; нам; адакъ, серлева (заголовок)

название растений - осюмликлернинъ ады

ad; isim; nam; adaq, serleva (заголовок)

название растений - ösümliklerniñ adı

ад; исим; нам; адакъ

с.

1) (предмета, явления, понятия и т.п.) nombre m, denominación f

географические названия — nombres geográficos

2) (имя) nombre m; apodo m (прозвище); mote m (кличка)

3) спец. (книга, журнал) título m

••

одно название, только название — sólo (nada más que) el nombre

нэр нэр томъёо

Rzeczownik

название n

nazwa f

nazwisko n

ród m

nazwanie odczas. n

wymienienie odczas. n

oznaczanie odczas. n

nazwa;

نام ، اسم ؛ عنوان

navn, betegnelse

назив, име, надимак

фи́рменное назва́ние това́ра — робни знак, бренд

jina (ma-), isimu (-) (редко)

с исем, ат

название

ном, номгӯй

с.

Name m (тж. географическое) Titel m (книги, фильма)

denominazione, nome

название фирмы — ragione/denominazione sociale

- фирменное название

denominazione, designazione

с.

denominazione f; titolo m

- кодированное название- полное название- название судна

с.

1) nome m; testata f (газет, журналов)

названия растений — i nomi delle piante

название журнала — il nome della rivista

название фильма — il titolo del film

такие поступки имеют своё название (о неблаговидных, порочащих кого-л. поступках) — atti / gesti come questi vanno chiamati con il loro nome

без названия — senza titolo

2) спец. чаще мн. (отдельное издание - книга, брошюра) titoli

издательство опубликовало несколько тысяч названий — la casa editrice ha pubblicato diverse migliaia di titoli

•

- одно название

с

nome m, denominação f; (заглавие) título m; (издание) edição f; livro m, revista f

název