flounder; (валяться) roll, wallow

• он упал в реку и долго барахтался в воде - decidit in aquam et diu cum flumine luctatus est;

несовер. боўтацца, цялёпкацца

несов χτυπιέμαι, τσαλαβουτώ (в воде)/ κυλιέμαι (в песке, траве и т. п.).

в водеevickélni

несов.

чабалактоо, ооналактоо;

барахтаться в воде суунун ичинде чабалактоо.

разг.

se débattre (в воде); se rouler (на траве, песке и т.п.); barboter vi (в воде, грязи)

spirināties, ķepuroties

чапаланмакъ

çapalanmaq

чапаланмакъ

несов.

forcejear vi (в воде); revolcarse (в грязи)

kave, sprelle

бацакати се, праћакати се, копрцати се

-gaagaa, -hangaika, -tapatapa

тыпырчыну; б. в воде суда тыпырчыну (чыптырдау)

барахтаться

дасту пой задан, шалпас задан

несов. разг.

sguazzare vi (a) (в воде)

нсв

(о пловце) debater-se; (об ораторе) atrapalhar-se

plácat se

Деепричастная форма: барахтаясь

Дієприслівникова форма: борсавшись, борсаючись