1. fly* (upon, against); come* flying (to)

2. разг. (набрасываться) fall* (upon), swoop down (upon); rush (at, upon)

3. разг. (наталкиваться) bump (into); collide (with)

4. (без доп.; о ветре) get* up

have flown (so many hours); (столько-то километров) have covered (so many kilometres)

{V}

թռչել

1) налятаць

2) (наталкиваться) разг. натыкацца

(наскакивать) наскакваць, наскокваць

3) перен. (напускаться) разг. налятаць, накідвацца

4) (набрасываться на что-либо) прост. налятаць

5) повелит. налетай!, налетайте! — налятай!, налятайце!

налетать сотни часов — налятаць (налётаць) сотні гадзін

несов, налететь сов

1. ρίχνομαι, πέφτω ἐπάνω, ἐπιπίπτω, ἐπιτίθεμαι / σηκώνομαι, ἐνσκήπτω (о ветре и т. п.):

налетел ураган ἐνέσκηψε καταιγίδα· налетело много комаров μαζεύτηκαν (или μπήκαν) πολλά κουνούπια· в окно налетело много пыли ἀπό τό παράθυρο μπήκε πολλή σκονή·

2. перен (наталкиваться) разг τρακάρω, πέφτω πάνω:

\~ на столб πέφτω πάνω στό τηλεγραφόξυ-λο·

3. (нападать) ἐπιτίθεμαι:

кониица налетела с фланга τό ίππικό ἐπιτέθηκε ἀπό τά πλάγια.

налетать I

несов.

см. налететь.

налетать II

сов. что

учуу;

лётчик налетал сто тысяч километров учкуч жүз миң километр учту.

см. налететь

(о количестве часов, километров) faire vt, couvrir vt

лётчик налетал около двухсот часов — le pilote a volé (или a fait) près de deux cents heures

nolidot; klupt virsū, krist virsū, saklupt virsū, sakrist virsū, uzkrist, brukt virsū, uzbrukt, uzklupt; brukt virsū, klupt virsū, uzklupt, uzbrukt; drāzties virsū, skriet virsū, uzdrāzties, uzskriet, uzgrūsties

см. налететь

••

налетай(те)! прост. — ¡echar la zarpa!

(столько-то часов, километров) hacer (непр.) vt, cubrir (непр.) vt (volando)

Czasownik

налетать

nalatywać

zlatywać

rzucać się

Militarny dokonywać napadu lotniczego

1) налетати, нападати, напасти

2) сударати се, сударити се

3) долетати, долетети

4) прелетати (авион), прелетети

1) (нападать) -shambulia2) (о ветре) -ja uреро3) (натыкаться) -jikwama, -gonga;

налета́ть на де́рево — -panda mti, -gonga mti

I.несов.налететь II.(күпме ара) очу; лётчик налетал сто тысяч километров лётчик йөз мең километр очкан

(покрыть какое-л. пространство, летая)

лётчик налетал сто тысяч километров — questo pilota ha incamerato centomila chilometri di volo

см. налететь

нсв прст сов

(расстояние) cobrir vt, fazer vt

- налетай!- налетайте!

nalétat