have had a lot of trouble / pains; (устать) be tired out

совер. разг. намучыцца

(изнуриться) намардавацца

(утомиться) намарыцца, натаміцца

сов разг κατακουράζομαι, καταπονοῦμαι, ἐξαντλοῦμαι.

сов. разг.

аябай чарчоо;

намаяться за дорогу жол жүрүп, аябай чарчоо.

разг.

se fatiguer, être éreinté (устать); en avoir vu de dures (настрадаться)

намаяться с детьми в дороге — se fatiguer avec des enfants en voyage

pārgurt, noņemties, nomocīties, nopūlēties

Czasownik

намаяться

namęczyć się

namordować się

уморити се

гади.арып (интегеп, җәфаланып, хәлдән таеп) бетү

сов. прост.

essere affaticato / stracco, sfiancarsi

она намаялась с детьми в дороге — i bambini l'hanno fatta penare durante il viaggio

сов прст

estafar-se, fatigar-se; (настрадаться) passar por maus bocados

nadřít se

Деепричастная форма: намаявшись, намаясь