1. attack (d.), assault (d.)

нападать врасплох — come* (upon), surprise (d.), make* a surprise attack (on)

2. (случайно встречать) come* (upon, across)

3. (о чувстве, состоянии) come* (over)

на меня напала тоска — I am feeling depressed

fall*

• напасть на кого-л. - manus afferre alicui; impetum / impressionem facere; in aliquem irruere;

• напасть на неприятеля - inferre se in hostes;

• напасть неожиданно на город - urbem incautam vi invadere;

• напасть врасплох - insperantem / imprudentem / de improviso occupare; imparatum offendere;

• на него напал страх - terror invasit hominem; incidit terror hominis animo; timor incessit hominem;

• нападающие - succedentes;

{V}

հարձակվել

քշել

совер. нападаць

несовер. (падая, скопляться) нападваць

несовер. (на кого-что)

1) нападаць

накідвацца

апаноўваць (каго-што)

2) (делать нападки) нападаць

3) (жадно набрасываться) прост. накідвацца, кідацца

4) (случайно обнаруживать) нападаць, натыкацца, натрапляць

5) (внезапно охватывать) нападаць, апаноўваць (каго-што)

апаноўваць; нападаць

сов πέφτω (σέ μεγάλη ποσότητα).

несов

1. ἐπιτίθεμαι (κατά), ἐπιπίπτω, ἐφορμῶ:

\~ врасплох ἐπιπίπτω αἰφνιδίως·

2. (случайно встречать) συναντώ·

3. (о чувстве, состоянии) κυριεύομαι, καταλαμβάνομαι:

на меня часто нападает тоска συχνά μέ πιάνει στενοχώρια.

1. anfaller

2. angriper

centern angrep folkpartiet i skattefrågan--партия центра раскритиковала народную партию в вопросе налогообложения bilen var angripen av rost--машина повреждена ржавчиной

3. ger sig på

4. överfaller

han blev överfallen på gatan--он стал жертвой нападения

5. rackar ner

läraren hade för vana att racka ner på de svaga i klassen--учитель обычно придирался к слабым ученикам в классе

6. ge till storms

• бросаться на кого-тоnekiesni

• на кого-тоrátamadni

• támadni v-t

нападать I

сов.

күбүлүп түшүү, көп түшүү (мис. алма); аябай жаап салуу, көп жаап салуу (мис. кар).

нападать II

несов.

см. напасть I.

см. напасть I

tomber vi (ê.)

krist virsū, klupt virsū, uzkrist, brukt virsū, uzbrukt, uzklupt; piekrist, sakrist

см. напасть

см. напасть

несов. см. напасть

несов.

см. напасть I

сов.

caer (непр.) vi (gran cantidad)

нападало много снегу — cayó mucha nieve, nevó mucho

Czasownik

нападать

napadać

atakować

nacierać

rzucać się

napadać;ogarniać;

فعل استمراري : حمله كردن ؛ دچار شدن ، دست دادن ؛ پيدا كردن

angripe, overfalle

нападати (у великој количини)

1) напасти, нападати

2) обузети (туга)

3) нападати (снег)

4) наићи , набасати се

-akua, -fusa, -gwafua, -hamia, -fanya hujuma, -fumua hujuma, -hujumu, -shambulia, -vizia, -ramuka, -vamia;

тот, кто напада́ет скры́тно — msengenya{ji} (wa-);тот, кто напада́ет — mshambuliaji (wa-)

I.напа'дать

бик күп коелу (яву) II.напада'`ть

несов.напасть I

см. напасть

talashmoq

attaccare

сов.

accumularsi cadendo dall'alto

нападало много снегу — venne giù tanta di quella neve

нападали сухие листья — foglie secche si ammucchiarono dappertutto

см. напасть I

сов

cair vi (uma quantidade); (скопиться) acumular-se, juntar-se

napadat

Деепричастная форма: нападав, нападая

Дієприслівникова форма: нападавши, нападаючи