1. тк. несов. (петь вполголоса) hum (d.)

2. (мелодию) sing* (d.)

3.:

напеть пластинку — make* a recording of one's voice

несовер. напяваць

напяваць

несов τραγουδάω, τραγουδώ/ σιγοτραγουδώ (тихо).

1. gnolar

2. trallar

несов.

1. см. напеть;

2. что (тихо, про себя) кыңылдап ырдоо, обон салуу;

он напевал весёлую песенку ал көңүлдүү бир ырды кыңылдап ырдап жатты.

1) fredonner vt, vi, chantonner vt, vi

напевать песенку — fredonner (или chantonner) une chanson

2) см. напеть

trallināt, dziedāt, dungot, dūkt

несов., вин. п.

1) canturrear vt

2) тж. род. п., разг. (спеть) cantar vt, entonar vt (muchas canciones, arias, etc.)

напой мне эту мелодию — tararéame esa canción

3) (для записи) impresionar vt, grabar vt (un disco)

4) прост. (наговорить) calumniar vt, quitar el pellejo (a)

••

напеть в уши прост. — desollarse a uno vivo, poner la boca en uno

Czasownik

напевать

podśpiewywać

nucić

śpiewać

nynne

певушити

см. напеть

-liwaza, -tumbuiza

1.см. напеть 2.(әкрен генә) көйләү (җырлау)

напевать

см. <напеть>

(leise) vor sich hin singen (vi, vt)

kuylamoq

несов.

(петь тихо, про себя) canticchiare vt, intonare una melodia

напевать песенку — canticchiare / cantarellare una canzonetta

нсв

(тихо петь) cantarolar vi, vt, trautear vt, vi

pozpěvovat si