tilted forwards

с ружьями наперевес — with arms at the ready

нареч. воен. наперавес

наперавес; уперавес

нареч:

держать ружье \~ ἔχω τό ὀπλο προτεταμένο.

нареч.

суна кармоо (мылтыкты, найзаны);

держать винтовку наперевес винтовканы суна кармоо.

воен.

держать, взять ружьё наперевес — croiser la baïonnette

держать копьё наперевес — baisser la lance

с винтовкой наперевес — la baïonnette pointée

нареч.

держать (взять) ружье наперевес — terciar el fusil

нар.алга каратып; с ружьём н. мылтыкны алга каратып

наперевес

ба даст гирифта, ба пеш нигаронида

нар.

(об оружии и др.) a bilanciarm

нрч воен

enristado, enriste