1. all without exception

он знал всех наперечёт — he knew every single one of them

2. (в функции сказуемого) there are few, there are not many

такие люди, как он, наперечёт — there are not many like him

нареч.

1) (всецело, без исключения) усе да аднаго (да адной)

2) (немного) няшмат

такие люди наперечёт — такіх людзей няшмат

напералік

нареч

1. ἕναν προς ἕναν:

он знал всех \~ τους ήξερε ὀλους ἔναν προς ἐναν·

2. (в небольшом количестве) μετρημένα στά δάχτυλα:

таких людей, как он \~ τέτοιοι ἀνθρωποι μετριούνται στά δάχτυλα

1. нареч. (без исключения) беш колдой, бирин койбой, алакандагыдай;

я знаю все озёра Киргизии наперечёт мен Кыргызстандын көлдөрүн беш колумдай билем;

2. в знач. сказ. (мало) кол менен санардык (аз; эң эле аз).

знать всех наперечёт — les connaître tous sur le bout du doigt

их у нас наперечёт — on peut les compter sur les doigts

нареч.

1) (без исключения) sin exclusión, sin excepción

знать всех наперечет — conocer como a sus manos (como a los dedos de la mano)

2) в знач. сказ. (немного) contados

людей осталось наперечет — quedaron contadas personas

Przysłówek

наперечёт

bez wyjątku

mało

1) потпуно, упрсте (знати)

2) мало, недовољно

нар.1.барысы да (бөтенесе дә) (рәттән), берсен калдырмастан; я знаю всех н. мин бөтенесен рәттән беләм 2.бөтенесе исәпле (санаулы); такие люди н. мондый кешеләр санаулы (гына)

наперечёт

як ба як

1) нар. (со словами "знать", "помнить") tutti, nessuno escluso

я знаю здесь всех наперечёт — qui conosco tutti di persona

2) сказ. in minime quantità, che si contano sulle dita di una mano

такие люди наперечёт — di uomini cosi c'e un'esigua schiera

наперечёт

нрч

(без исключения) todos, sem exce(p)ção; (немного) poucos

- их там осталось наперечет