half

работа наполовину сделана — the work is half done

делать дело наполовину — do thing by halves

{ADV}

կիսով չափ

нареч. напалавіну, напалову, разг. напал

напалавіну; напалам; напалову

- наполовину мифический

- наполовину мужской

- наполовину разбитый

- наполовину настоящий

- наполовину осознавать

- наполовину чёрный

нареч μισός, κατά τό ήμισυ, ἐξ ἡμισείας, μισό καί μισό:

работа \~ сделана ἡ μισή δουλειά Εγινε· делать дело \~ κάνω τήν δουλειά μισή.

1. halvt

• félig

• felerészben

нареч.

жартысы, жарымы, жартысына чейин; чала, толук бүтүрбөй (частично, не до конца);

зал наполовину пуст залдын жармы бош;

сделать дело наполовину иштин жартысын бүтүрүү.

à demi, à moitié

дом наполовину пуст — la maison est à moitié vide

нареч.

medio, a medias

зал наполовину пуст — la sala está medio vacía

делать что-либо наполовину — hacer algo a medias

Przysłówek

наполовину

w połowie

na pół

به نصف ، نصفه كاره ، نيمه

упола, пола, напола

nusunusu

нар.1.яртылаш; н. красный, н. синий поплавок яртылаш кызыл, яртылаш күк калкавыч 2.яртылаш, ярты-йорты, ярым; работа сделана н. эш ярты-йорты эшләнгән; н. забытое ярым онытылган

наполовину

ним, нима, нисф, нимкора, чала

halb, zur Hälfte

нар.

1) per meta

дом наполовину пуст — la casa per meta e vuota; una meta della casa e vuota

флаг наполовину белый, наполовину синий — la bandiera è per metà bianca e per metà è azzurra

2) (не до конца) a meta

сделать дело наполовину — fare una cosa a metà; lasciare una cosa a mezzo (недоделать)

нрч

ao meio, pela metade; (не совсем) meio

napůl