1. (вн. дт.; о пр. дт.) remind (of d.)

напомним, что — we would remind you that; it will be recalled that

это напоминает о — it is reminiscent of

2. (вн.; казаться похожим) resemble (d.)

сильно напоминать — bear* a strong resemblance (to)

он напоминает свою мать — he resembles his mother

• напомитнать комул-л. о чем-л. - admonere aliquem rei alicujus, de re aliqua; memoriam rei alicujus revocare;

• напоминать о прошедшем - praeteriti memoriam renovare;

• напомнить кому-либо о чем-либо - alicujus animum revocare ad memoriam rei; rem / memoriam rei refricare;

{V}

հիշեցնել

несовер. напамінаць, нагадваць

згадваць; нагадваць; напамінаць; прыгадваць

напомням г

несов, напомнить сов

1. ὑπενθυμίζω, θυμίζω:

\~ кому-л. о чем-л. θυμίζω κάτι σέ κάποιον

2. (иметь сходство) θυμίζει:

он напоминает своего отца θυμίζει τόν πατέρα του.

1. erinrar

jag vill erinra om mitt tidigare förslag--я хочу напомнить о предложении, сделанным мною ранее han erinrade om att tiderna blivit sämre--он напомнил о том, что времена ухудшились

2. liknar

du liknar din far--ты похож на отца

3. påminner

hon påminde om böckerna--она напомнила о книгах hon påminde om att böckerna skulle lämnas tillbaka--она напомнила, что надо вернуть книги

4. påminner

en sjukdom som påminner om vanlig förkylning--болезнь, напоминающая обычную простуду

5. stöter på

6. erinra

• emlékeztetni vk-t vmire

• eszébe juttatni v-t

• juttatni eszébe \~

несов.

см. напомнить.

см. напомнить

напоминаю вам о себе (в письме) — je me rappelle à votre bon souvenir

см. напомнить

см. напомнить

несов. см. напомнить

несов.

1) recordar (непр.) vt, hacer acordarse

напоминать прошлое — recordar el pasado

напоминатьм, что... (в речи) — mencionando que...

2) вин. п. (показаться похожим) parecerse (непр.) (a), asemejarse (a)

она мне напомнила мою мать — ella se parecía a mi madre (me hacía recordar a mi madre)

сануулах

Czasownik

напоминать

przypominać

przypominać;być podobnym;

فعل استمراري : يادآوري كردن ؛ به ياد (خاطر) آوردن ، به ياد انداختن

minne (om, på)

см. напомнить

1) (о чём-л.) -kumbusha, -tia sikioni, -nabihisha2) (что-л.) -shabihi, -mathilisha;

что-л. напомина́ющее нос — pua (-)

1.исенә төшерү 2.охшаш булу, охшау, хәтерләтү

напоминать

см. <напомнить>

1) см. напомнить

2) (кого/что) (быть похожим на кого/что-л.) ähnlich sein (D), schmecken vi (nach D) (по вкусу)

eslatmoq

несов.

1) rammentare vt, ricordare vt, avvertire (di qc)

напоминаю тебе, что завтра он уезжает — ti voglio ricordare che domani lui parte

2) (иметь сходство) rassomigliare vi (a qd), ricordare qd, rammentare qd

она мне напоминает мать — lei mi ricorda la mamma

сухая ветка напоминает змею — il ramo secco ricorda un serpente

нсв

(иметь сходство) lembrar vt, recordar vt

připomínat