НАПОНЯТЬ ← |
→ НАПОСЛЕДОК |
НАПОР | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НАПОР | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (прям. и перен.) pressure; force; (воды, пара тж.) head
напор ветра — the force of the wind
скоростной напор ав. — pressure head
2. разг. = напористость
действовать с напором — push things
напор, -ру- напор температурный
м.
1. (давление) түртүү; күч;
напором воды сорвало мост суу күчү менен көпүрөнү жулуп кетти;
2. перен. (натиск) кысуу; күч.
м. прям., перен.
pression f; attaque f
напор воды — pression de l'eau
напор ветра — poussée f du vent
м.
1) presión f, carga de presión, empuje m
напор воздуха — presión del aire
2) (натиск) empuje m
3) разг. (настойчивость) presión f, perseverancia f
под напором — bajo la presión de
Rzeczownik
напор m
napór m
Przenośny nacisk m
Potoczny stanowczość f
м 1.басым, этем; н. воды су басымы (этеме) 2.күч.басым ясау, кысрыклау; под напором наших безнекеләр кысрыклавы астында
м. гидр.
prevalenza f; pressione f (dinamica)
- адиабатический напор- артезианский напор- высокий напор- геометрический напор- гидравлический напор- гидродинамический напор- гидростатический напор- напор гидротурбины- гравитационный напор- динамический напор- критический напор- манометрический напор- металлостатический напор- напор насоса- низкий напор- полный напор- потерянный напор- пьезометрический напор- расчётный напор- скоростной напор- статический напор
м.
1) физ. (давление) pressione f
2) (натиск) slancio, energia f, pressione f
действовать с напором — agire con energia
под напором кого-чего предлог + Р — sotto il peso (di qc)
признаться под напором улик — confessare sotto il peso di prove schiaccianti
отступить под напором наших войск — ritirarsi pressati / incalzati dalle nostre truppe
3) (настойчивость) insistenza f, pressione f
гидр., техн., физ.
напір, -пору; (нажим) натиск, -ку
- гидродинамический напор- гидростатический напор- динамический напор- местный напор- напор насоса- напор турбины- полезный напор- рабочий напор- скоростной напор- статический напор- теоретический напор- тепловой напор
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson