{V}
ւղղվել
ւղևորվել
1) накіравацца
скіравацца
(пойти) пайсці
(отправиться) рушыць
(зашагать) пакрочыць
2) перен. (устремиться, обратиться к чему-либо) накіравацца
3) (наладиться) разг. наладзіцца
накіравацца; скіравацца
1. vända sig
сов.
жөнөлүү, жөнөө, бет алуу;
направиться к лесу токойго карай жөнөө.
se diriger; se rendre (отправиться)
направиться к дому — se diriger vers la maison
aiziet, doties
ёлланмакъ, ёнельмек, догърулмакъ (догъру) кетмек
направиться в лес - ормангъа догъру кетмек
yollanmaq, yönelmek, doğrulmaq (doğru) ketmek
направиться в лес - ormanğa doğru ketmek
сов. ёлланмакъ, ёнельмек, догърулмакъ (догъру) кетмек
направиться в лес — ормангъа догъру кетмек
1) dirigirse; salir (непр.) vi, partir vi (отправиться); agarrar vt (Лат. Ам.)
2) (наладиться) ponerse en orden, arreglarse
Czasownik
направиться
skierować się
udać się
skierować się, udać się;
فعل مطلق : عازم شدن ، روانه شدن ، رفتن
юнәлү, юл тоту; н. в город шәһәргә юл тоту
равона шудан, рафтан
sich begeben, gehen vi (s) (о человеке); fahren vi (s) (о лодке, машине)
сов. - направиться, несов. - направляться
muoversi / spostarsi (verso qc, nella direzione di); (в сторону чего-л.) puntare m direzione di qc; indirizzarsi
куда Вы направлялись? — dove stava andanto / era indirizzato?
сов
dirigir-se, rumar vi; orientar-se para (сосредоточиться на ком-, чем-л)
namířit si
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson