НАПРОТИВ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НАПРОТИВ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. opposite; (на противоположной стороне улицы и т. п.) across the street / road / way
2. (наоборот) on the contrary
как раз напротив — just / quite the reverse, quite the contrary
2. предл. (рд.)opposite
напротив нашего дома — opposite our house*
• эти несчастны, а те, напротив, блаженны - hi sunt miseri, illi contra beati;
• лежать / находиться напротив чего-либо - objacere;
1) нареч. (на противоположной стороне) насупраць, насупроць, напроці, напроціў
2) предлог с род. насупраць, насупроць, напроці, напроціў (каго-чаго)
3) нареч. (наоборот) наадварот
(наперекор) наперакор
совсем напротив — зусім наадварот
4) в знач. вводн. сл. наадварот
— Здесь плохо? — Напротив, хорошо. — Тут дрэнна? — Наадварот, добра
1. нареч ἀπέναντι, ἀντίκρυ, κατάντικρυ, ἀγνάντια:
он живет \~ κατοικεί απέναντι·
2. предлог с род. п. ἀπέναντι ἀπό, ἀντίκρυ ἀπό:
\~ дома ἀπέναντι ἀπό τό σπίτι· \~ меня ἀπέναντι μου·
3. вводн. сл. (наоборот) κάθε ἄλλο, ἀπεναντίας.
1. däremot
Jag har aldrig varit i Spanien. Däremot har jag varit i Italien--Я не был в Испании, зато был в Италии
{mitem'o:t}2. mittemot
{tvär_tem'o:t}3. tvärt|emot
tvärtemot vad som påstås i debatten--в разрез с тем, о чём идёт речь в полемике
• возражениеellenben
• возражениеellenkezőleg
• на противоположной сторонеátellenben \~ lakik
• эти глаза \~szemben
• szemközt
1. нареч. (на противоположной стороне) каршы, каршы жакта, каршыда, маңдайлаш, бет маңдай;
он живёт напротив ал каршыда турат;
2. предлог с род. п. маңдайында, каршысында;
напротив дома үйдүн маңдайында;
3. нареч. кому-чему (наперекор) өчөшүп, каршы;
он всё делает мне напротив ал баарын мага каршы иштейт;
4. в знач. частицы противит. (наоборот) кайта, ал турсун, ал тургай, ал эмес;
я нисколько не рассердился на вас, напротив, я стал вас больше уважать мен сизге кенедей да ачууланган жокмун, кайта сизди баштагыдан көбүрөөк кадырдай турган болдум.
1) нареч. (на противоположной стороне) vis-à-vis, en face
он живёт напротив — il habite en face
2) нареч. (иначе, не так) au contraire
3) частица (наоборот, нет) au contraire; que non
здесь плохо? - Напротив, хорошо — on est mal ici? - Bien, au contraire
4) предлог vis-à-vis de, en face de
напротив меня — en face de moi
напротив дома — en face de la maison
iepretim, pretējā pusē, iepretī, pretim, pretī; par spīti, pretī; pretēji, otrādi; gluži otrādi; turpretim
1) къаршыда, къаршы тарафта
он живёт напротив - о къаршыда яшай
2) къаршысында, къаршысына
он сел напротив нас - о къаршымызгъа отурды
3) аксине, бильакис
напротив, я очень доволен - аксине, мен чокъ мемнюним
1) qarşıda, qarşı tarafta
он живёт напротив - o qarşıda yaşay
2) qarşısında, qarşısına
он сел напротив нас - o qarşımızğa oturdı
3) aksine, bilakis произн. бильакис
напротив, я очень доволен - aksine, men çoq memnünim
1) нареч. къаршыда, къаршы тарафта
он живёт напротив — о къаршыда яшай
2) предлог с род. п. къаршысында, къаршысына
он сел напротив нас — о къаршымызгъа отурды
3) в знач. частицы аксине, бильакис
напротив, я очень доволен — аксине, мен чокъ мемнюним
нареч.
1) тж. предлог + род. п. (на противоположной стороне) enfrente, frente a
как раз напротив — precisamente en frente
напротив меня — frente a mi
2) (наоборот, иначе, не так) al contrario
делать все совершенно напротив — hacer completamente todo lo contrario
3) в знач. вводн. сл. al contrario, todo lo contrario
4) в знач. противит. частицы (в начале реплики) al contrario
напротив, я очень рад — al contrario, estoy muy contento
Przysłówek
напротив
naprzeciw
naprzeciwko
Przyimek
напротив
naprzeciwko
naprzeciw
1)
2) прекопута, преко
3) према, спрам, против
4) супротно, успркос
5) обрнуто, напротив
он сиде́л напро́тив — он је седео прекопута
1) (наоборот) bali, {kwa} kinyume chake, kinyume2) (перед чем-л.) mkabala, mkabala wa;
быть напро́тив — -kabili
1. ...га каршы, ... каршында; н. дома өйгә каршы 2.нар.каршыда, каршы якта; он живёт н. ул каршы якта тора 3.част.киресенчә
(на противоположной стороне) gegenüber
они живут напротив — sie wohnen gegenüber
2. предл.(кого/чего) gegenüber (D)
3. вводн. сл.dagegen, im Gegenteil
нар., вводн. сл., част.
1) (на противоположной стороне) di fronte, dirimpetto; dalla parte opposta; appetto книжн.
он живёт напротив — lui abita di fronte; lui abita dalla parte opposta
дом напротив — la casa di fronte
2) (иначе, наперекор) al contrario, a rovescio
о чём ни попроси, всё делает напротив — qualsiasi cosa tu gli chieda, fa a rovescio
3) (= наоборот, вовсе нет) (tutt')al contrario; per niente
он не груб, напротив, вежлив — non è volgare, al contrario gentile
он глуп? - напротив — lui, stupido? nient'affatto; per niente
4) В, предлог + Р di fronte / rimpetto
сесть напротив друг друга — sedersi l'uno di fronte all'altro
жить напротив гостиницы — abitare di fronte all'albergo
нрч
em frente, defronte; (на противоположной) do outro lado; (иначе) o(acontrário, contrariamente); (наперекор) para contrariar; в знч ввдн сл (наоборот) pelo (acontrário, contrariamente); прдл em frente
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson