parting words pl.; farewell speech; parting wishes pl.

ср. наказ на дарогу

пажаданне на дарогу, парада на дарогу, слова на дарогу

с ἡ εὐχή / ἡ νουθεσία, ἡ ἀβουλη (наставление).

ср.

жолдомо сез, жол акыл (жолго чыккан кишини узатканда айтылуучу сөз).

с.

souhait m de bon voyage (при отъезде); recommandations f pl (наставления)

atvadu vārdi, laba ceļa vēja novēlējums, laimīga ceļa {no}vēlējums, vēlējums, novēlējums

с.

palabras de despedida; deseos de feliz viaje; recomendaciones f pl (наставление)

Rzeczownik

напутствие n

pożegnalne słowo

с фатиха, хәер-фатиха

напутствие

хайрбод

с. книжн.

auguri di buon viaggio; viatico m перен.

напутствие отъезжающим — il "buon viaggio" ai partenti

доброе напутствие молодым — un incoraggiamento / viatico ai giovani

с

voto m (de despedida); (наставление) recomendação f