outside

выйти наружу — come* out; (перен.) come* to light, be revealed

дело вышло наружу — the affair has come to light

вывести что-л. наружу — bring* smth. to light

нареч. (наверх) наверх

(во двор) надвор

разг. вонкі

выйти наружу —

а) выйсці надвор

б) перен. выйсці наверх, выявіцца

дело вышло наружу — справа выйшла наверх (выявілася)

надвор

навън

нареч ἔξω:

выносить \~ βγάζω ἔξω· выставлять \~ перен φέρνω σέ φῶς, ἀποκαλύπτω, βγάζω στή φόρα

1. utåt

utåt kanterna--к краям, к бокам

• ki

• ki-

• kifelé

нареч. разг.

тышка, сыртка;

вывести наружу кого-л. бетин ачуу.

dehors

высунуться наружу — se pencher dehors

выйти наружу перен. — apparaître vi au grand jour

ārā, uz āru

гадагш, гадна,

Przysłówek

наружу

na zewnątrz

z zewnątrz

zewnątrz;

به بيرون ، به خارج

споља, вани

нар.тышка, өскә; тышкы (өске) якка

наружу

ба берун, берун; берун баромадан

nach außen

tashkariga

нар.

1) al di fuori, in fuori, verso l'esterno; all'esterno

вывести наружу перен. — mettere in mostra, evidenziare vt

высунуться наружу — affacciarsi fuori; pendere in fuori

2) разг. перен. (открыто, явно) palesemente

недостатки выступили наружу — i difetti sono venuti a galla

всё наружу у кого-л. — gli si legge in faccia

нрч

para fora, fora; as vistas

ven