совер. в разн. знач. насесці, мног. панасядаць

насела пыль — насеў пыл

насел медведь — насеў мядзведзь

людей насело полная лодка — людзей насела поўная лодка

сов см. наседать.

сов.

1. (сесть в большом количестве) көп тушүү, көп отуруу (о людях); көп конуу (о птицах);

2. (осесть, напр. о пыли) көп конуу (мис. чаң);

3. на кого-что, разг. (навалиться) басып калуу (мис. аюу);

4. на кого-что, перен. разг. (настоять) асылуу, жабышуу (мис. бир нерсе сурап);

5. см. наседать 2;

насесть на противника душманды кысып кирип баруу.

1) (осев, скопиться) se déposer (о пыли и т.п.); se poser (о птицах, мухах и т.п.)

2) (сесть в большом количестве)

в вагон насело много народу — il est monté beaucoup de monde dans le wagon

3) перен. разг. (настаивать) forcer la main à qn

sasēsties; sakrāties, nosēsties; uzgāzties, uzvelties; spiesties virsū, izdarīt spiedienu, mākties virsū; uzmākties

(1 ед. насяду) сов.

1) (о людях) sentarse (непр.) (gran cantidad)

2) (о пыли и т.п.) depositarse

3) на + вин. п., разг. (придавить) dejarse caer (en, sobre); echarse encima

4) перен. разг. (с просьбами и т.п.) importunar vt, molestar vt; ponerse chinchoso (fastidioso), fastidiar vt

Czasownik

насесть

natłoczyć

Potoczny nalec

см. наседать

1.(күп) утыру (керү, кереп тулу); в лодку насело много людей көймәгә күп кеше кереп утырды 2.куну, утыру; насела пыль тузан утырган 3.сөйл.көч белән этү 4.күч.сөйл.кысымга алу, кысрыклап килү (бару)

насесть

нишастан, ҷойгир шудан

sistemarsi (su, dentro qc), sedersi

в лодку насело много людей — nella barca prese posto molta gente

осы насели на сахар — lo zucchero era disseminato di vespe

1) (скопиться, покрыть что-л.) depositarsi (su qc), posarsi (su qc), coprire vt, spargersi (sopra qc)

на мебель насела пыль — la polvere ricopriva i mobili

2) разг. (напасть, навалиться) attaccare vt, dare addosso (a qd)

неприятель насел на фланги — il nemico premeva sui fianchi

3) разг. перен. (требовать) premere (contro qd), insistere vi (a) (su qc), stare addosso (a qd)

насесть с советами / вопросами — bombardare / assediare / asfissiare con consigli / domande

сов

(сесть в большом количестве) sentar-se, entrar vi; (осев, скопиться о пыли и т. п.) depositar-se; (о птицах, мухах) pousar vi; (покрыть) cobrir vt; рзг (придавить) cair em cima; прн рзг (настаивать) fazer pressão sobre, atacar vt; dar em cima de fam

nasednout