НАСЛАЖДАТЬСЯ ← |
→ НАСЛЕДИЕ |
НАСЛАЖДЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НАСЛАЖДЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
delight, enjoyment
• чувственные наслаждения - gaudia corporis; voluptates;
• удовлетворить свое чувственное влечение - voluptatem explere;
• предаваться чувственным наслаждениям - voluptatibus indulgere;
• отказавшись от наслаждений - abruptis voluptatibus;
• доставлять кому-л. наслаждение - alicui voluptatem afferre, voluptati esse;
• доставляющий наслаждение - voluptuosus; voluptificus; voluptarius (disputatio; loca; peregrinatio; possessio);
• то, что дает нам радость, есть наслаждение - id, quo gaudemus, voluptas est.
• предаваться наслаждениям - animo obsequi;
• провести ночь в наслаждениях - voluptarie noctem transigere;
• падкий до наслаждений - cupiens voluptatum;
с ἡ ἀπόλαυση {-ις}, ἡ τέρ-Ψη {-ις},, ἡ ήδονή.
с.
jouissance f, délice m, délectation f; plaisir m (удовольствие)
слушать с наслаждением — écouter vt avec délice (или avec plaisir)
кейф; кейфленюв; кейфленме; сефа; зевкъ-сефа
keyf; keyflenüv; keyflenme; sefa; zevq-sefa
с.
deleite m, delicia f; gozo m, placer m (удовольствие)
anasa (-), tafrija (-), ubashasha ед., uhondo (eд.; ma-);
наслажде́ние му́зыкой, та́нцем и т. п. — utumbuizo (tumbuizo)
с рәхәтлек, ләззәт, хозурлык; с наслаждением ләззәтләнеп, рәхәтләнеп, хозурланып; испытывать н. ләззәт (рәхәтлек, хозурлык) кичерү
aysh, gasht, halovat, huzur, rohat, rohatlantirmoq, zavqlantirmoq
с.
godimento m, piacere m, delizia f; goduria f шутл.
испытывать наслаждение — provare godimento / piacere, godere vt, vi (a)
слушать с наслаждением — ascoltare con godimento
наслаждение искусством — godimento / fruizione книжн. di opere artistiche
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson