НАСЛЕДОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НАСЛЕДОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (сов. тж. унаследовать) (вн.; получать в наследство) inherit (d.)
2. (дт.) succeed (to)
1) совер., несовер. (что-либо) несовер. атрымліваць у спадчыну
совер. атрымаць у спадчыну
он наследовал этот дом от отца — ён атрымаў у спадчыну гэты дом ад бацькі
2) биол. несовер. наследаваць
совер. наследаваць, унаследаваць
3) (кому-либо) несовер. юр. мець права на спадчыну (пасля каго-небудзь)
совер. атрымаць спадчыну (пасля каго-небудзь)
сын наследует отцу — сын мае права на спадчыну пасля бацькі
он наследовал своему дяде — ён атрымаў спадчыну пасля свайго дзядзькі
сов и несов
1. (что-л.) κληρονομώ, διαδέχομαι·
2. (кому-л.) κληροδοτώ, κληρονομώ.
1. ärver
ärva en gård--унаследовать фермерское хозяйство från vem har du ärvt din sångröst?--в кого у тебя такой красивый голос?
сов. и несов.
1. что, кому мураска ээ болуу;
наследовать имущество мүлккө ээ болуу;
сын наследует отцу уулу атасынан калган мураска ээ болот;
2. что, перен. тартуу, тукум кубалоо, тукум кууш;
наследовать от отца лучшие черты характера атасынын жакшы мүнөзүн тартуу;
3. перен. жолун жолдоо;
наследовать лучшие традиции жакшы адаттын жолун жолдоо.
1) (что-либо) hériter qch de qn
наследовать имущество — hériter des biens
наследовать лучшие традиции — hériter les meilleures traditions
2) (кому-либо) succéder vi à qn; hériter vi de qn
сын наследует отцу — le fils hérite du père
1) (о человеческих качествах, характере, внешности) сой къувмакъ
2) (получать наследство от кого-либо) мирасланмакъ
1) (о человеческих качествах, характере, внешности) soy quvmaq
2) (получать наследство от кого-либо) miraslanmaq
сов., несов.
1) вин. п. (получить в наследство) heredar vt
2) дат. п. (получить престол) suceder vt, heredar vt
1) наследити, наслеђивати
2) бити нечији наследник, доћи (долазити) после некога
мирас итеп алу; он наследовал этот дом от отца бу йортны ул атасыннан мирас итеп алган
наследовать
мерос гирифтан, ба тариқи мерос гирифтан, меросхӯр шудан, ворис будан ( шудан)
сов., несов. В
ereditare vt тж. перен.
наследовать имущество — ereditare i beni
наследовать лучшие традиции — ereditare le migliori tradizioni
Деепричастная форма: наследовав, наследуя
успадковуватиДієприслівникова форма: успадковувавши, успадковуючи
матем., несов. и сов.
успадковувати, успадкувати
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson