to death

стоять насмерть — fight* to the bitter end; die in the last ditch идиом. разг.

испугать насмерть — frighten to death

нареч. насмерць

(до смерти) да смерці

стоять насмерть — стаяць насмерць

насмерць; насьмерць

нареч θανάσιμα, θανασίμως, θανατηφόρως.

1. ihjäl

skjuta ihjäl--застрелить slå ihjäl--убить (ударом), забить насмерть

нареч.

өлөрчө, өлгүдөй;

ранить насмерть өлгүдөй жарадар кылуу;

испугаться насмерть өлгүчө коркуу;

стоять насмерть жан аябай күрөшүү.

1) à mort, mortellement

сражён пулей насмерть — touché à mort par la balle

стоять насмерть — combattre vi à mort

2) (очень сильно) разг. mortellement

насмерть перепугаться — être mortellement effrayé

nosisties

нареч.

1) de muerte, mortalmente

ранить насмерть — herir de muerte

2) перен. (не щадя жизни) a (hasta la) muerte

сражаться насмерть — batirse a muerte

стоять насмерть — defender hasta perder la vida (hasta la muerte)

3) прост. (очень сильно) mucho, excesivamente

Przysłówek

насмерть

śmiertelnie

تا پاي مرگ

нар.үтергеч: ранить н. үтергеч яра салу; испугать н. гади.котын алу; стоять н. җан-фәрман (каршы) тору

насмерть

то мурдан, то ҷон доштан

tödlich, zu Tode

o'lguday

нар.

1) (так, что наступает смерть) a morte, mortalmente

сражён пулей насмерть — colpito a morte da una pallottola

ранить насмерть — ferire mortalmente

стоять / сражаться насмерть — combattere all'ultimo sangue

2) прост. (очень сильно) a morte

насмерть перепугаться — spaventarsi a morte

нрч

mortalmente, de morte; прст (очень сильно) a mais não poder, mortalmente, de morte

- ранить насмерть- замерзнуть насмерть- стоить насмерть- перепугаться насмерть

smrtelně