instructor, tutor-guide; уст. tutor, mentor, preceptor

• придирчивый наставник - corrector;

{N}

խրատող

հորդորող

настаўнік, -ка муж.

вучыцель; настаўнік

м разг ὁ παιδαγωγός, ὁ (δι)δάσκαλος.

м. уст.

тарбиялоочу, жетекчи;

классный наставник класс жетекчиси.

м. уст.

précepteur m, instituteur m

классный наставник — maître m d'études, surveillant m des études; pion m (fam)

audzinātājs, skolotājs; darbaudzinātājs

оджа, устаз

oca, ustaz

муж. устаз, оджа

м.

preceptor m; instructor m, educador m

••

классный наставник — maestro educador, celador de colegio; ayo m, mentor m

наставник сборной по футболу — entrenador (míster) de la selección nacional de fútbol

сургагч, багш, халамжлан хүмүүж

Rzeczownik

наставник m

Archaiczny mentor m

opiekun m

veileder

gambera (-), mfundi (wa-), mfunzi (wa-), mhidi (wa-), mkalimu (wa-), mkufunzi (wa-), msomeshaji (wa-), mwalimu (wa-; w-);

наста́вник (при обряде инициации) — kungwi (ma-)

м остаз; н. молодёжи яшьләрнең остазы △ классный н. класс тәрбиячесе (рев. кадәр гимназияләрдә, реаль училищеларда һ.б.ш.)

наставник

роҳбар, роҳнамо, устод, муррабӣ, муаллим

murabbiy

м.

(учитель, руководитель) istitutore m, tutore m, educatore m тж. перен.

наставник сборной команды — il commissario tecnico della nazionale

наставник молодёжи — precettore (dei giovani)

духовный наставник — guru; maitre a penser фр.

м

orientador m, instrutor m, educador m, mestre m; ист preceptor m, mentor m

mentor