что ты натворил! — what have you done?, what a mess you have made!
(наделать) нарабіць, навырабляць
натварыць
сов κάμνω, φτιάνω:
что тц \~л? τί ἐκανες;
натворить I
сов. чего, разг.
иштөө, бир топ болбогон иштерди иштеп салуу;
натворить глупостей болбогон акмакчылыктарды иштөө.
натворить II
сов. чего
жууруп жасоо (напр. теста); эритип жасоо (напр. извести).
разг.
en faire de belles
что ты натворил? — qu'as-tu donc fait?; tu en as fait de belles
piedzēst, sadzēst, iejaut, iejaukt; nodarīt, izdarīt, pastrādāt
сов., вин. п., род. п., разг.
hacer de mala gana
что ты натворил? — ¿qué has hecho?
Czasownik
натворить
narobić
nabroić
урадити, починити
что вы натвори́ли! — што сте урадили!
I.сөйл.эшләп (кыйратып) ташлау; н. всяких глупостей төрле ахмаклыклар эшләп ташлау. II.махс.(беркадәр) изү, изеп кую; н. много теста бик күп камыр изү
омехтан, сириштан, аралаш кардан
anrichten vt, anstellen vt
сов. В, Р разг. неодобр.
farla grossa, combinarne delle belle
натворить глупостей — aver fatto delle sciocchezze
что ты натворил! — che cosa hai combinato!
сов рзг
fazer vt, causar vt (mal, estragos)
navyvádět
Деепричастная форма: натворив
Дієприслівникова форма: накоївши
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson