НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
unfavourable; (не предвещающий хорошего) inauspicious
дело приняло неблагоприятный оборот — the affair took a bad* turn
неблагоприятный баланс эк. — unfavourable balance
1) (не способствующий) неспрыяльны
(неудобный) нязручны
неблагоприятные условия — неспрыяльныя ўмовы
2) (неблагосклонный) непрыхільны
неблагоприятный отзыв — непрыхільны водгук
3) (неудачный) няўдачны, нешчаслівы, нядобры
неблагоприятный оборот дела — нядобры (нешчаслівы) паварот справы
неспрыяльны
прил δυσμενής, μή εὐνοϊκός/ ἐνάντιος (о ветре):
дело приняло \~ оборот ἡ ὑπόθεση πήρε ἄσχημη τροπή· \~ ответ (отзыв) ἡ ἀρνητική ἀπάντηση.
1. ogynnsam
ogynnsam utveckling--нежелательное изменение
неблагоприятный, ая, -ое
1. (плохой) жагымсыз, жагдайсыз;
неблагоприятная погода жагдайсыз аба ырайы;
2. (отрицательный) жаман, жактырбаган;
неблагоприятный отзыв жактырбаган отзыв.
défavorable, peu favorable (об обстоятельствах, условиях, моменте); contraire (о ветре); fâcheux (неприятный)
неблагоприятная погода — temps m peu favorable
дело принимает неблагоприятный оборот — l'affaire prend (une) mauvaise tournure
прил.
desfavorable, poco favorable; molesto (неприятный)
неблагоприятный ответ — respuesta desfavorable
неблагоприятные обстоятельства — circunstancias desfavorables
дела приняли неблагоприятный оборот — los asuntos tomaron mal cariz
Przymiotnik
неблагоприятный
niekorzystny
nieprzychylny
-ая
-ое
уңай булмаган, уңайсыз; н. погода уңайсыз һава, һава торышы начар; н. ответ тискәре җавап
прил.
sfavorevole, non propizio; avverso (о судьбе и т.п.)
неблагоприятное впечатление — impressione sfavorevole
дело принимает неблагоприятный оборот — l'affare sta prendendo una brutta piega
Краткая форма: неблагоприятен
несприятливий
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson