cock-and-bull story

рассказывать небылицы — tell* tall stories

жен.

1) небыль, -лі жен., небыліца, -цы жен.

(выдумка) выдумка, -кі жен.

(вздор) лухта, -ты жен.

глупства, -ва ср., недарэчнасць, -ці жен., бязглуздзіца, -цы жен., бяссэнсіца, -цы жен.

возводить (распускать и т.п.) небылицу (небылицы) — распускаць небыліцы (выдумкі), расказваць байкі, вярзці лухту

2) лит. небыліца, -цы жен.

байка; небыліца

ж τό μύθευμα, τό παραμύθι, ἡ τερατολογία:

рассказывать \~ы λέγω μυθεύματα, διηγούμαι παραμύθια.

1. rövar|historia

ж.

калп, жалган, болбогон иш;

рассказывать небылицы калпты сүйлөө.

ж.

fable f (сказка); sornettes f pl (вздор)

рассказывать небылицы — conter des histoires; conter des boniments (fam)

pasaciņa, izdomājums, pasakas, blēņas

олмагъан шей

olmağan şey

олмагъан шей

ж.

trola f, faloria f; fábula f (сказка)

рассказывать небылицы — contar fábulas

үлгэр

Rzeczownik

небылица f

bajda

fikcja f

beletrystyka f

см. небывальщина

hadithi tupu (-)

ж 1.уйдырма 2.әкият

небылица

афсона, дурӯғ, гапи сохта, ҳарза

uydirmiq

ж.

1) frottola, fandonia, panzana

плести небылицы — spacciar frottole, raccontare bubbole

2) фольк. fandonia, frottola

ж

(выдумка) invenção f, invencionice f, história f; (сказка) história f (da carochinha)

povídačka