not to the point, out of place, inopportunely

отвечать невпопад — make* an irrelevant reply, give* an irrelevant answer

нареч. неўпапад

(некстати) недарэчы

(не к месту) не да месца

неўпапад

нареч ἀλλα ἀντ' ἀλλων, ἄσ-χετα, ἄτοπα:

отвечать \~ ἀπαντῶ ἀλλ' ἀντ' ἄλλων говорить что-л. \~ λεγω ἀλλα ἀντ' ἄλλων.

нареч. разг.

туш келди, жөнү жок, орунсуз;

ответить невпопад туш келди жооп бере салуу.

разг.

mal à propos, hors (придых.) de propos

отвечать невпопад — répondre vt mal à propos

neīstā brīdī, neīstā laikā, neīstā vietā, nevietā, nelaikā

келишмеген; мунасебетсиз; уйгъунсыз

kelişmegen; munasebetsiz; uyğunsız

келишмеген; мунасебетсиз; уйгъунсыз

нареч. разг.

fuera de propósito, fuera de lugar, intempestivamente

ответить невпопад — contestar fuera de propósito

Przysłówek

невпопад

niedorzecznie

bezsensownie

nielogicznie

неумесно, хаотично

нар.сөйл.урынсыз, вакытсыз, тиешсез рәвештә; отвечать н. туры сорауга кыек җавап бирү

нар. разг.

a sproposito; fuor di proposito; fuori luogo

отвечать невпопад — rispondere a vanvera

всё делал невпопад — non ne azzeccava una

нрч рзг

sem propósito, fora de propósito

nevhod