recent

до недавнего времени — till recently

с недавнего времени, с недавних пор — of late

{A}

ոչ վաղւցվա

нядаўні

нядаўні

прил πρόσφατος:

\~ случай τό πρόσφατο συμβάν с \~него времени, с \~них пор πρίν (ἀπό) λίγο καιρό, προσφάτως.

недавний, ­яя, -ее

жакындагы, кечээги;

недавнее происшествие жаккындагы окуя.

récent; arrivé récemment (недавно случившийся)

с недавнего времени, с недавних пор — depuis peu

ne visai sens, nesenējs, nesens, pirmītējs

прил.

reciente; último; перев. тж. оборотом hace poco tiempo

с недавнего времени, с недавних пор — desde hace poco tiempo, desde el último tiempo

до недавнего времени — hasta hace poco tiempo

сүүлчээр, сүүлчийн, хойтхи

Przymiotnik

недавний

niedawny

nowy

świeży

недавни, скорашњи

-changa, -dogo, -a karibuni

-яя

-ее

күптән түгел (якын арада) булган; н. событие күптән түгелге вакыйга; до недавнего времени соңгы вакытка кадәр; с недавних пор соңгы вакытларда; н. школьник күптән түгел генә мәктәп баласы булган кеше

недавний

нав, чанде пеш ( ба наздикӣ) рӯйдода, ба наздикӣ ( пеш аз ин) шуда

der jüngste

в недавнем прошлом — in der jüngsten Vergangenheit, vor kurzer Zeit, vor kurzem

до недавнего времени — bis vor kurzem

с недавнего времени, с недавних пор — seit kurzer Zeit, seit kurzem

boyagi

прил.

recente

недавние события — i recenti avvenimenti

недавние времена — tempi recenti

прл

recente

nedávný