not long

он жил недолго — he did not live long

недолго думая — without thinking twice, without giving it a second thought, without hesitation

недолго и — one can easily

недолго и простудиться — one can easily catch cold

тут и потонуть недолго — one can easily drown here

1) нареч. нядоўга

2) безл. в знач. сказ. (легко, нетрудно) разг. лёгка, няцяжка

нядоўга

недълго, кратко

нареч

1. λίγο καιρό, σύντομα, συντόμως:

она жила \~ δέν Εζησε πολύ καιρό· \~ думая χωρίς νά πολυ-σκεφθεί, μετά ἀπό σύντομη σκέψη·

2. (легко) разг:

в такую погоду \~ и простудиться μέ τέτοιο καιρό εὐκολα μπορείς νά κρυολογήσεις.

нареч.

1. (о времени) көп болбоо;

он недолго оставался дома ал үйүндө көп болгон жок;

2. разг. (легко) оңой эле, бат эле;

на таком ветру недолго и простудиться мындай шамалдан суук тийгизип алуу оңой эле;

недолго думая ойлонуп турбастан.

1) peu de temps; pas longtemps

недолго думая — sans réfléchir

2) (легко) разг.

так недолго и упасть — on peut facilement tomber comme ça

īsu laiku, ne visai ilgi, neilgi; ātri vien, viegli

1) нареч. poco tiempo, poco rato, no largo

недолго думая — sin pensarlo mucho

он жил недолго — él vivió poco

2) в знач. сказ. разг. (легко) es fácil

недолго и простудиться — es fácil resfriarse (constiparse)

••

недолго и до беды — falta un pelo para una desgracia, puede ocurrir una desgracia

Przymiotnik

недолгий

niedługi

Przysłówek

недолго

niedługo

niewiele

مدت كمي ، اندكي

1) кратко

2) лако, брзо

недо́лго и до греха́ — лако и у грех запасти

недо́лго утону́ть — лако удавити се

kiasi

нар.1.аз гына, аз вакыт, озак(ка) (күп(кә)) ...мау; бой длился н. сугыш озак(ка) сузылмады; н. думая күп уйлап тормастан 2.сөйл.озак түгел, тиз; и утонуть н. батуың да бик тиз

недолго

бисьёр не, андак

nicht lange

1) нар. (per) poco tempo, per poco, non a lungo

она недолго жила — non è vissuta molto

недолго думая — senza pensarci due volte; senza por tempo in mezzo

2) сказ. разг. (легко)

так и недолго... — non ci vuol molto a...; ci vuol poco a...; così è facile...

так недолго и заболеть — in questa maniera non ci vuol niente ad ammalarsi

недолго и до греха / беды — se dura così succede il peggio

нрч

pouco, pouco tempo; (нетрудно) não custa; (легко) é fácil

ne dlouho

Краткая форма: недолог