НЕЗАКОННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НЕЗАКОННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
illegal, illicit; (о ребёнке) illegitimate
• незаконная корпорация - illicitum collegium;
прил ἀνομος, παράνομος, ἀθέμιτος / νόθος (о ребенке).
1. olaga
olaga frihetsberövande--незаконное лишение свободы olaga hot--угроза olaga jakt--браконьерство
{²'o:la:glig}2. olaglig
en olaglig strejk--несанкционированная забастовка
{²'o:retmä:tig}3. orättmätig
orättmätiga anspråk--незаконные требования
{svar_t:}4. svart
svarta pengar--чёрный "нал" svart arbetskraft--нелегальная рабочая сила
незаконный, ая, -ое
законсуз, законго сыйбаган, законго ылайык келбеген;
незаконный брак уст. никесиз эрди-катын болуу;
незаконный ребёнок уст. нике кыйылбан кошулган эне-атадан туулган бала.
illégal, illicite, illégitime, contraire à la loi; arbitraire (произвольный); irrégulier (нарушающий правила)
незаконные действия — actions illégales
прил.
ilegal, ilegítimo, ilícito, no legal; arbitrario (произвольный)
незаконные требования — exigencias arbitrarias
незаконные действия — acciones arbitrarias; actos ilegales
незаконное увольнение — despido improcedente
незаконный ребенок — hijo bastardo (natural, ilegal)
незаконное вооруженное формирование — grupo paramilitar
Przymiotnik
незаконный
bezprawny
nieprawny
nieślubny
haramu;
незако́нная торго́вля — biashara уa magendo (-), biashara ya mlango wa nyuma (-);незако́нное де́йствие — uhalifu (ma-), ujangili ед.;де́лать незако́нным путём — -pitia mlango wa nyuma
illegale, illegittimo, abusivo
- незаконный процент- незаконный контракт- незаконная торговля
abusivo, arbitrario, illecito, illegittimo, irregolare, surrettizio
прил.
illegale, illegittimo, illecito, contrario alla legge; arbitrario (произвольный)
прл
ilegítimo, ilegal, ilícito; (противозаконный) contrário a lei; (произвольный) arbitrário; desmandos mpl
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson