there is nobody one can (+ inf.)

некого послать — there is nobody one can send

некого винить, порицать — nobody is to blame

ему, им и т. д. некого послать, ждать, спросить и т. п. — he has, they have, etc., nobody to send, to wait for, to ask, etc.

некому играть с ними, позаботиться о нём и т. п. — there is nobody to play with then, to take care of him, etc.

некому взяться за это — there is no one to undertake it

мест. няма каго, некага

см. некто

мест, (некому, некем, не о ком) δέν εἶναι κανείς, δέν ἔχω κανένα:

\~ винить в этом δέν μπορῶ νά κατηγορήσω κανένα· некому сказать δέν ἔχω σέ ποιόν νά πῶ· некому взяться за это δέν βρίσκεται κανένας νά τό ἀναλάβει· его некем заменить δέν ἔχω μέ ποιόν νά τόν ἀντικαταστήσω· не о ком вспомнить δέν εἶναι κανείς πού ν' ἀξίζει νά τόν θυμηθείς.

мест. отриц. с неопр.:

некого послать жиберүүгө эч ким жок;

не у кого спросить суроого эч ким жок;

некому поручить это дело муну тапшыра турган эч ким жок;

некому ехать барууга эч ким жок, бара турган киши жок;

некем заменить алмаштырууга (ордуна коюуга) эч ким жок;

не о ком рассказывать эч ким тууралу айта турган сөз жок;

не с кем сыграть ойноого эч ким жок.

(некому, некем, не о ком) personne

некого послать на почту — il n'y a personne à envoyer au bureau de poste

мне некого послать на почту — je n'ai personne à envoyer au bureau de poste

не о ком вспомнить — il n'y a personne de qui se souvenir

не с кем пойти — il n'y a personne avec qui aller

nav neviena

мест. отриц., с неопр.

(некому, некем, не о ком) no hay (nadie) a quien

некого послать, ждать, спросить и т.п. — no hay (nadie) a quien enviar, esperar, preguntar, etc.

некого здесь оставить — no hay (nadie) a quien dejar aquí

некому писать — no hay nadie que pueda escribir, no hay (nadie) a quien escribir, no hay a quien escribir

некем заменить — no hay nadie para sustituirle

не о ком вспомнить — no hay nadie a quien recordar, no hay nadie de quien acordarse

كسي نيست كه ...

1) нема кога

2) неког, непознато кога

мест. ...лык кеше юк, ...ырга кеше юк, ...р кеше юк; н. послать җибәрергә кеше юк

некого

касе нест, ки\~

дат. п. - некому, твор. п. - некем, предл. п. - не о ком

(употр. в сочетаниях)

мне некого об этом попросить — ich habe niemand (-en), den ich darum bitten könnte

это некому сделать — es ist niemand da, der es machen könnte

мест. отриц.

non c'è chi

некого поставить на его место — non c'è chi possa essere incaricato del suo lavoro; non c'è nessuno che possa sostituirlo

není koho