НЕКОТОРЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НЕКОТОРЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. мест. some
некоторое время — some time
с некоторых пор — for some time
до некоторой степени — to some extent, to a certain extent / degree
некоторым образом — somehow, in some way; as it were
2. как сущ. мн. (о людях) some, some people
некоторые из них — some of them
• некоторые люди - certi homines;
• некоторое время - non nihil temporis;
• некоторым образом - quodammodo; aliqualiter;
мест.
1) (какой-то) некаторы, нейкі
в некоторых случаях — у некаторых выпадках
с некоторых пор — з некаторага часу
некоторым образом — нейкім чынам
некоторое время — некаторы (нейкі) час
некоторое количество — некаторая (нейкая) колькасць
в некоторой степени — у нейкай ступені
2) некоторые (кое-кто) — некаторыя, -рых
некоторые боятся грозы — некаторыя баяцца навальніцы
некоторые из нас — некаторыя з нас
1. мест. κάποιος, τις:
в \~ых районах σέ μερικές περιοχές· с \~ого времени ἀπό τίνος χρόνου, ἐδῶ καί κάμποσο καιρό· на \~ое время γιά λίγο καιρό, ὁρισμένο διάστημα· до \~ой степени ὡς ἕνα σημείο· \~ым образом κατά κάποιο τρόπο·
2. \~ые мн. μερικοί:
\~ые из них μερικοί ἀπ' αὐτούς, μερικοί ἐξ, αὐτῶν.
некоторый, ая, -ое
мест. неопр.
1. (какой-то) бир аз, бир топ;
на это потребуется некоторое время бул үчүн бир аз убак керек болот;
некоторые деревья уже цветут кээ бир жыгачтар гүлдөп жатат;
2. некоторые мн. (не все) кээ бир, кайсы бир.
1) quelque, certain
с некоторых пор — depuis quelque temps, depuis un certain temps; il y a quelque temps, depuis peu
некоторым образом — en quelque sorte, pour ainsi dire
до некоторой степени — à un certain point
2) сущ. мн.
некоторые — d'aucuns, quelques-uns
некоторые из них — quelques-uns d'entre eux
••
в некотором роде — dans une certaine mesure
в некотором царстве, в некотором государстве... (зачин сказки) — il était une fois un royaume où...
1) бир, бираз; базы, кимер
с некоторых пор - бир вакъыттан берли
некоторые рассказы - базы икяелер
2) (некоторые - о людях) базылары, базы кимселер, кими, кимерлер
некоторые из нас - базыларымыз, бир къачымыз
1) bir, biraz; bazı, kimer
с некоторых пор - bir vaqıttan berli
некоторые рассказы - bazı ikâyeler
2) (некоторые - о людях) bazıları, bazı kimseler, kimi, kimerler
некоторые из нас - bazılarımız, bir qaçımız
мест. неопр.
1) бир, бираз; базы, кимер
с некоторых пор — бир вакъыттан берли
некоторые рассказы — базы икяелер
2) в знач. сущ. некоторые, мн. (о людях) базылары, базы кимселер, кими, кимерлер
некоторые из нас — базыларымыз, бир къачымыз
мест. неопр.
1) (какой-то) alguno; algún (перед сущ. м. р.); cierto
некоторое время — un tiempo
с некоторых пор — desde algún (cierto) tiempo, hace algún (cierto) tiempo
в некоторых районах — en ciertas regiones
в некоторой степени — en cierto grado
2) (незначительный) alguno; algún (перед сущ. м. р.)
некоторые знания у него были — tenía algunos conocimientos
3) тк. мн. (не все, отдельные) algunos
надо прочитать некоторые книги — es necesario leer algunos libros
4) мн. некоторые algunos
некоторые из них — algunos de ellos
••
в некотором роде — en cierto grado
в некотором царстве, в некотором государстве... — en cierto lugar..., en un lugar... (en los cuentos populares rusos)
некоторым образом — en cierto modo
неки, некоји, понеки
не́которым о́бразом — на неки начин
-ingine, fulani;
не́которое коли́чество — baadhi (-);не́которые — kadha, kadha wa kadha
-ая
-ое
мест.1.күпмедер, беркадәр, берникадәр; н. время бер(ни)кадәр вакыт; н. расстояние күпмедер ара; чувствовать н. неловкость күпмедер уңайсызлык сизү 2.мн.некоторые
кайбер; н. друзья кайбер дуслар; н. из нас кайберләребез 3.некоторые
мн.кайберәүләр △ в некотором роде күпмедер дәрәҗәдә, берникадәр; некоторым образом ничектер, ниндидер рәвештә
1) (неопределенный) einige, ein gewisser
некоторое время — einige Zeit, eine gewisse Zeit, eine Zeitlang
с некоторых пор — seit einiger Zeit
в некоторой степени — in gewissem Maße
2) мн. ч.
некоторые (из числа кого/чего-л.) — einige, manche
в некоторых случаях — in einigen Fällen
некоторые из нас — einige von uns
мест. неопр.
1) (какой-то, неопределённый) un certo, qualche, alcuno
с некоторого времени — da un certo tempo (in qua)
в некоторых районах — in alcune regioni
в некотором роде — in un certo senso / modo
в некоторой степени — in una certa misura
2) (кое-какой, незначительный) qualche, un certo
он имеет некоторый опыт — ha una certa esperienza
Он отнёсся ко мне с некоторой симпатией. — Mi ha dimostrato alquanta simpatia
3) мн. (не все, отдельные) alcuni, certuni
некоторые фильмы мне понравились — alcuni film mi sono piaciuti
некоторый опоздали — alcuni sono arrivati in ritardo
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson