1) нареч. недаладу

(нехорошо) нядобра

(плохо) дрэнна, кепска

2) в знач. сказ. нядобра

дрэнна, кепска

неладно скроен, да крепко сшит погов. — нязграбна скроены, ды моцна сшыты

нареч разг κακά, ὄχι ἐν τάξει:

тут что-то \~ δέν πᾶνε καλά τά πράγματα, ἐδῶ κάτι τρέχει· ◊ будь оно \~ разг ἀς πάει στ' ἀνάθεμα

нареч. разг.

жайында эмес, мандеми бар, оңунда эмес;

у него неладно с лёгкими анын өпкөсү оңунда эмес.

разг.

1) нареч. mal

2) предик. безл.

что-то тут неладно — il y a là quelque chose qui cloche (не в исправности); tout ne marche pas à souhait (неблагополучно)

nelādzīgi, nelāgi, nelabi, slikti; nav labi

Przymiotnik

неладный

Potoczny niedobry

niezgrabny

Przysłówek

неладно

Potoczny niedobrze

nie w porządku

нар.

non bene, male, non per il giusto verso

дело неладно — le cose non vanno / si mettono filano / bene

нрч

mal, de mal a pior; в знч сказ, não vai bem, não anda bem

nepěkně

Краткая форма: неладен