(прям. и перен.) barrier; (перен. тж.) bar; (на скачках) hurdle

взять барьер — clear a hurdle

устранить барьеры (перен.) — eliminate / remove barriers

звуковой барьер — sound / sonic barrier

{N}

արգելագիծ

պատնեշ

в разн. знач. бар'ер, -ра муж.

бар'ер, -ра- барьер Шоттки- барьер Шотки

бар'ер

м

1. спорт. τό ἐμπόδιο{ν}:

взять \~ πηδῶ τό ἐμπόδιο;

2. перен (препятствие, преграда) τό ἐμπόδιο{ν}, ὁ φραγμός, τό κώλυμα.

1. barriär

gát

м.

1. барьер (жолго коюлган тосмо);

брать барьер барьерден ыргып (секирип) өтүү;

2. перен. тоскоол, каргаша, жолто, кедерги;

таможенные барьеры таможнянын жолтосу (тыштан товар киргизүүгө жолто болуучу чоң бажы).

м. прям., перен.

barrière f

естественный барьер — barrière naturelle

звуковой барьер — mur m du son

языковой барьер — barrière linguistique

таможенный барьер — barrière douanière

взять барьер спорт. — franchir une barrière, franchir la barre (или la haie)

barjera, šķērslis

маниа, сед

mania, sed

маниа; сед

м.

valla f; muro m; antepecho m (парапет); barrera f (тж. перен.)

взять барьер — saltar la valla

звуковой барьер — barrera del sonido

языковой барьер — barrera lingüística

Rzeczownik

барьер m

bariera f

Sportowy płotek m

سد ، حصار

barriere, skranke; спорт. hekk

баријера, препона, преграда

1) (препятствие) kipingo (vi-), kizuio (vi-), kizuizi (vi-), mbigili (-; mi-);

барье́р скамьи́ подсуди́мых — kizimba (vi-)

2) спорт. kiunzi (vi-);барье́рный бег mbio za kuruka viunzi (-)

м барьер, киртә; лошадь легко взяла б. ат барьер аша жиңел сикерде; таможенные б. таможня киртәләре; звуковой б. тавыш барьеры

барьер

ғавчӯб, девора, монеа, садд

м.

1) Barriere f, Schranke f

языковой барьер — Sprachbarriere f

звуковой барьер — Schallmauer f

2) спорт. Hürde f

barriera, ostacolo

преодолевать/устранять барьеры — superare/eliminare le barriere

- денежные барьеры- налоговые барьеры- нетарифные барьеры- таможенные барьеры- тарифные барьеры- торговые барьеры

barriera

barriera

м.

barriera f, sbarramento m

- гамовский барьер- барьер деления- звуковой барьер- контактно-потенциальный барьер- барьер Коттрелла- кулоновский барьер- ледяной барьер- барьер непрозрачности- поверхностный барьер- потенциальный барьер- предохранительный барьер- радиационный барьер- радиолокационный барьер- сверхзвуковой барьер- световой барьер- тепловой барьер- термический барьер- барьер Шотки- энергетический барьер- ядерный барьер

м.

1) barriera f; ostacolo тж. спорт.

бег с барьерами — corsa ad ostacoli

взять барьер — superare l'ostacolo

2) перен.

таможенные / тарифные барьеры — barriere doganali / tariffarie

звуковой барьер — barriera del suono / sonica

психологический барьер — barriera psicologica

3) тех. sbarramento

м

barreira f, obstáculo m

překážka

бар'єр, загорода; (препятствие - ещё) перепона

- потенциальный барьер- энергетический барьер