1. прил. кратк. см. необходимый 1

2. предик. безл. (+ инф.) it is necessary (+ to inf.)

необходимо кончить работу в срок — the work must be finished on time, it is necessary to finish the work in time

1) безл. в знач. сказ. неабходна

(очень нужно) (вельмі) трэба, (вельмі) патрэбна

2) нареч. неабходна

абавязкова

неабходна

трэ; трэба

предик безл εἶναι ἀπαραίτητο, εἶναι ἀναγκαϊο{ν}, εἶναι ἀνάγκη:

крайне \~ εἶναι ἀπόλυτη ἀνάγκη.

kell

безл. в знач. сказ. с неопр.

зарыл, керек;

необходимо принять меры чара көрүш керек.

предик. безл.

il est nécessaire de, il est indispensable de

совершенно, крайне необходимо — il est de toute urgence

необходимо узнать — il est nécessaire de savoir

neizbēgami; ir nepieciešams

керек, лязим, зарур

вам необходимо отдохнуть - сизге раатланмакъ керек

kerek, lâzim, zarur

вам необходимо отдохнуть - sizge raatlanmaq kerek

безл. в знач. сказ. (часто кому-чему) обычно с неопр. керек, лязим, зарур

вам необходимо отдохнуть — сизге раатланмакъ керек

Przymiotnik

необходимый

niezbędny

nieodzowny

Przysłówek

необходимо

koniecznie trzeba

koniecznie

należy;

لازم است ، بايد ، واجب است

inabidi, hakuna budi, hapana budi, haina budi, lazima, yapasa, kwa ulazima

нар.кирәк, тиеш; н. принять меры чаралар күрергә кирәк (күрелергә тиеш)

необходимо

зарур аст, лозим аст, воҷиб аст

es ist nötig {notwendig}

необходимо это сделать — das muß gemacht werden

мне необходима помощь — ich brauche Hilfe

darkor, shart

1) сказ. e necessario / indispensabile

крайне необходимо — estremamente / strettamente necessario

мне необходимо ехать — devo partire per forza

мне необходимо сто рублей — ho bisogno di cento rubli

2) нар. necessariamente; di necessità; immancabilmente, irriversibilmente

из сказанного необходимо делать вывод... — da quanto detto necessariamente si trae una conclusione...

é necessário, é indispensável, é imprescindível

nutno

сравн. ст.: необходимее

Краткая форма: необходим

сравн. ст.: необходимее