from nowhere

ему неоткуда получить это — there is nowhere he could get it from

нареч. няма адкуль, неадкуль

ему неоткуда это взять — яму няма адкуль гэта ўзяць

неадкуль

нареч ἀπό πουθενά {δέν}:

мне \~ взять денег δέν ἔχω νά πάρω χρήματα ἀπό πουθενά.

нареч.

1. эч кайдан, эч жерден;

2. разг. (нет оснований) себеп жок, таяныч жок;

неоткуда ему быть опытным анын тажрыйбалуу болушуна эч кандай себеп жок.

1)

мне неоткуда взять — je ne sais où prendre

2) (нет причин) разг.

неоткуда ему быть опытным — d'où peut-il tenir l'expérience?

nav no kurienes

нареч., с неопр.

no hay (no tengo, etc.) de donde

мне неоткуда взять — no tengo de donde coger

неоткуда появиться — no hay (no tiene, etc.) de donde aparecer

Przysłówek

неоткуда

nie ma skąd

از هيچ جا

нар. ... урын (җир) юк. беркаян да; писем ждать н. беркаян да хат көтәсе юк

неоткуда

аз ҳеҷ куҷо, аз ҳеҷ ҷо, ҷое нест ки

сказ.

1) non si sa da chi / da dove

туристов ждать неоткуда — i turisti non arriveranno

помощи получить неоткуда — gli aiuti non arriveranno; non c'è nessuno che ci può aiutare

2) разг. (нет причины)

неоткуда ещё подростку быть опытным — un adolescente non può avere nessuna esperienza; in che modo un adolescente può fare delle esperienze?

нрч неопр

não há de onde

není odkud