1. (в работе и т. п.) defects; fault sg.

2. (нелады, ссоры) disagreement sg.

чаще мн. непаладкі, -ладак, ед. непаладка, -кі жен.

непаладкі

мн. разг οἱ ἀνωμαλίες, οἱ ἀδυναμίες, τά στραπάτσα:

организационные \~ οἱ ὁργανωτικές ἀνωμαλίες· исправить \~ διορθώνω τίς ἀδυναμίες.

в техникеzavar

мн. (ед. неполадка ж.)

кемчиликтер, бузуктар;

неполадки в машине машинадагы бузуктар;

организационные неполадки уюштуруу кемчиликтери.

мн. разг.

accrocs m pl; à-coups m pl

неполадки в машине — à-coups dans le moteur

неполадки в семье — accrocs en famille

trūkumi, traucējumi; ķildas, nesaskaņas

1) тешкоће невоље

2) сукоби, несугласице

мн.сөйл.1.житешсезлекләр, кимчелекләр; н. в работе транспорта транспорт эшендәге өзеклекләр 2.аңлашылмаучылык(лар)

неполадки

камбудӣ, норасоӣ, вайронӣ

мн. ч.

Mißstände pl (недочеты); Betriebsstörungen pl (производственные)

ж. мн. ч.

inconvenienti m pl; guasti m pl

ж. мн.

1) (неисправности) guasti (в машинах и т.п.) m pl; difetti m pl

неполадки в работе машины — guasti nel funzionamento della macchina

организационные неполадки — difetti organizzativi

2) разг. (нелады) screzi m pl, discordie f pl

неполадки в семье — screzi / ruggine in famiglia

мн рзг

(неисправность) desajuste m, defeito m; encrenca f bras, fam

poruchy