НЕПОЛНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НЕПОЛНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
incomplete; (несовершенный, недостаточный) imperfect; not full (predic.)
неполный успех — not a complete success
неполные знания — imperfect knowledge sg.
неполный метр — short metre
неполный вес — short weight
неполная мера — short measure
неполный рабочий день — not full-time, not a full working day; short hours pl.
неполная рабочая неделя — short week
по неполным данным — according to preliminary data / information
неполная средняя школа — incomplete secondary school
няпоўны
неполный сбор — няпоўны збор
неполная средняя школа — няпоўная сярэдняя школа
прил ἐλλ(ε)ιπής, λειψός, μή πλήρης, ἀνεπαρκής:
\~ стакан τό μισογεμάτο ποτήρι· \~ перечень ἡ μή πλήρης ἀπαρίθμηση· \~ая средняя школа ἡ ἐπτατάξιος σχολή.
1. ofullständig
lämna ofullständiga uppgifter--представить неполные данные
неполный, ая, -ое
1. (не совсем наполненный) толтура эмес, бөксө, түгөл эмес;
неполная корзина бөксө корзина;
2. толук эмес;
неполный сбор толук эмес жыйым, кем жыйым;
неполный вес толук эмес салмак;
неполный рабочий день толук эмес жумуш күнү;
неполный курс толук эмес курс, бүтпөгөн курс;
неполная средняя школа толук эмес орто мектеп;
3. разг. (нетолстый) семиз эмес;
неполное квадратное уравнение мат. толук эмес квадраттык теңдеме.
там (толу) олмагъан
неполное предложение грам. - там олмагъан джумле
tam (tolu) olmağan
неполное предложение грам. - tam olmağan cümle
там (толу) олмагъан
неполное предложение грам. — там олмагъан джумле
прил.
1) (о сосуде, мере и т.п.) no lleno, sin llenar
неполный метр — un poco menos de un metro, un metro escaso
2) (недостаточный) incompleto, no completo; no terminado, inacabado (незаконченный); reducido (сокращенный, уменьшенный)
неполный перечень — lista incompleta
неполный успех — éxito incompleto
неполный курс — curso reducido
неполная рабочая неделя — semana de trabajo incompleta (reducida)
••
неполная средняя школа — escuela media incompleta (en Rusia)
неполное предложение грам. — oración incompleta
Przymiotnik
неполный
niepełny
niekompletny
niecałkowity
непун, непотпун
прошло́ непо́лных два́дцать лет — прошло нешто мање од двадесет година
непо́лное сре́днее образова́ние — осмогодишња школа
-chache, dhaifu, -pungufu, shinda;
непо́лный ме́сяц (29 дней) — mwezi mpungufu (mi-);быть непо́лным — -jaa shinda
unvollständig; nicht voll (о весе, мере); nicht vollzählig (по количеству)
неполных два года — nicht ganz zwei Jahre
неполный рабочий день — verkürzter Arbeitstag
прил.
1) non pieno, scarso
неполный литр — un litro scarso, poco meno di un litro
2) (не достигший нужного размера) incompleto, ridotto; monco
неполный перечень — elenco incompleto
неполная рабочая неделя — settimana lavorativa ridotta
по неполным данным — secondo dati incompleti
неполных... лет — ... anni scarsi
прл
(занятый не доверху) não inteiramente cheio; (не достигший нормы, предела) incompleto; (уменьшенный) reduzido
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson