unforeseen

по непредвиденным обстоятельствам — through unforeseen circumstances

{A}

չնախատեսված

непрадбачаны

(неожиданный) неспадзяваны

непрадбачаны; неспадзяваны

прил ἀπρόοπτος, ἀπροσδόκητος, ἀπρόβλεπτος, ἀναπάντεχος:

\~ые расходы τά ἀπρόβλεπτα ἐξοδα.

1. oanad

oanade konsekvenser--непредвиденные последствия

2. oförmodad

ett oförmodat sammanträffande--неожиданное совпадение

3. oförutsedd

om inget oförutsett inträffar--если не случится ничего непредвиденного

непредвиденный, ­ая, -ое

мурда билинбеген, күтпөгөн жерден болгон, күтүлбөгөн.

imprévu

непредвиденный случай — cas imprévu, situation imprévue

neparedzēts

прил.

imprevisto, no previsto, imprevisible

ердийн бус, гэнэтийн

Przymiotnik

непредвиденный

nieprzewidziany

непредвиђен, није урачунат

непредви́денные расхо́ды — непредвиђене тршкове

-si-o-tambuliwa, -si-o-dhamiriwa, -si-o-tazamiwa

-ая

-ое

алдан күрелмәгән, күздә тотылмаган, көтелмәгән; н. обстоятельства көтелмәгән хәлләр; н. дело уйламаган эш

непредвиденный

ногаҳонӣ, тасодуфӣ, ғайричашмдошт

unvorhergesehen

imprevisto, straordinario

- непредвиденный случай

- непредвиденные расходы

прил.

imprevisto, inaspettato, fuori programma разг.

непредвиденный случай — caso inaspettato; imprevisto m

непредвиденная встреча — incontro fortuito / casuale

если не произойдёт ничего непредвиденного — salvo imprevisti

в самых непредвиденных местах — in luogli più impensabili

самым непредвиденным образом — imprevedutamente

прл

imprevisto

nepředvídaný

непередбачений; (неожиданный) несподіваний