1. прил. кратк. см. неприятный

2. предик. безл. it is (very) unpleasant

unpleasantly

{ADV}

տհաճորեն

нареч., безл. в знач. сказ. непрыемна

прыкра

1. нареч ἄσχημα, δυσάρεστα:

\~ пахнуть μυρίζω ἄσχημα·

2. предик безл εἶναι δυσάρεστο:

мне было \~ μοῦ ήταν δυσάρεστο.

1. нареч. жаман, жагымсыз;

неприятно пахнет жаман жыт келип турат;

2. безл. в знач. сказ. кому жаман болуу, жакпоо;

ему было неприятно ага жакшы болгон жок, ага оңойсуз болду.

1) нареч. désagréablement

этот цветок неприятно пахнет — cette fleur dégage une odeur désagréable

2) предик. безл. il est désagréable de

с такими людьми неприятно иметь дело — il est désagréable d'avoir affaire à de telles gens

мне это неприятно слышать — cela m'est désagréable à entendre

nepatīkami; nav patīkami, nepatīkami

нахош, хошсуз

nahoş, hoşsuz

1) нареч. гонъюльсиз, ярамай, датсыз

2) в знач. безл. сказ. датсыз шей

Przymiotnik

неприятный

nieprzyjemny

przykry

Przysłówek

неприятно

nieprzyjemnie

przykro

niemile

неприятно

нофорам, нохуш, ногувор

1) нар. spiacevolmente, sgradevolmente

неприятно пахнуть — avere / mandare un cattivo odore; avere un odore sgradevole

2) сказ.

неприятно слышать грубость — non fa piacere sentire delle volgarità

мне (очень) неприятно, что... — mi dispiace (molto) che...

нрч

desagradavelmente

nepříjemně

Краткая форма: неприятен

сравн. ст.: неприятнее