НЕПРИЯТНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НЕПРИЯТНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
unpleasant, disagreeable; (вызывающий раздражение) annoying; objectionable, obnoxious
• находить неприятным - gravari (aliquem; aliquid);
прил δυσάρεστος / ἀντιπαθητικός (о человеке):
\~ый запах ἡ δυσοσμία, ἡ ἄσχημη μυρωδιά· попасть в \~ое положение ἡ δυσάρεστη θέση.
1. förarglig
ett förargligt missöde--неприятная случайность (ошибка)
{²'o:lus:tig}2. olustig
känna sig olustig--быть не в форме en olustig situation--неприятное положение
{²'o:beha:glig}3. obehaglig
en obehaglig överraskning--неприятный сюрприз
{²'o:tre:vlig}4. otrevlig
mannen började bli otrevlig mot passagerarna i bussen--мужчина начал вести себя дурно по отношению к пассажирам автобуса (т.е. оскорблять, приставать, ругаться)
неприятный, ая, -ое
жаман, жагымсыз;
неприятный голос жагымсыз үн.
désagréable, déplaisant; fâcheux (досадный)
неприятное приключение — mésaventure f
нахош, хошсуз, ярамай (плохой), севимсиз (нелюбимый)
nahoş, hoşsuz, yaramay (плохой), sevimsiz (нелюбимый)
прил.
desagradable; enfadoso, enojoso (досадный)
неприятный человек — persona desagradable
неприятный разговор — conversación enojosa
неприятное приключение — contratiempo m
-chungu, -nyarafu, thakili, -tule;
неприя́тный слу́чай — kisirani (-; ед.);неприя́тный за́пах те́ла челове́ка и́ли живо́тного — gugumu (-);неприя́тный на вкус — zaburi;неприя́тный челове́к — bweshu (ma-);быть неприя́тным — -wa nа inda, -nonga
-ая
-ое
1.начар; н. запах начар ис 2.күңелсез, күңелгә ятышсыз; н. случай күңелсез вакыйга
unangenehm, (о ситуации) тж. peinlich; ärgerlich (досадный)
(не нравящийся) sgradevole, spiacevole, non piacevole, antipatico (тж. о человеке); sgradito
неприятный вкус — un sapore sgradevole
неприятная личность — un tipo sgradevole / scostante
неприятная встреча — un incontro sgradevole
этот разговор мне неприятен — questo discorso non mi garba
Краткая форма: неприятен
сравн. ст.: неприятнее
неприємний
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson