good-for-nothing

непутёвый человек — bad lot, good-for-nothing, ne'er-do-well

прост. (беспутный) шалапутны

(развратный) распусны

(бестолковый) бесталковы

(беспорядочный) бязладны

(взбалмошный) баламутны

непутёвый человек — шалапутны чалавек, шалапут

непутёвая жизнь — бязладнае (бесталковае, пустое) жыццё

прил разг ἀχαίρευτος, ἀκόλαστος:

\~ человек ὁ ἀκόλαστος ἀνθρωπος.

непутёвый, ­ая, -ое

разг.

азгын, жолдон чыккан, бузулган.

разг.

bon à rien; déréglé, désordonné (беспутный)

непутёвый человек — mauvais sujet m

aušīgs, vējgrābslīgs, vieglprātīgs

Rzeczownik

непутёвый m

bezładny

lekkomyślny

беспутан, неозбиљан (човек)

-ая

-ое

гади.юлдан язган, азгын, юньсез, рәтсез; н. парень рәтсез егет

bo'lmag'ur

прил. разг.

buono a nulla, inetto; leggero (легкомысленный); inconcludente (бестолковый)

непутёвый парень — un ragazzo dappoco

непутёвая жизнь — una vita grama

непутёвый

прл рзг

desregrado; (легкомысленный) leviano; (беспутный) dissoluto

nepořádný

сравн. ст.: непутевее