1. (небрежный) negligent; (о работе) careless, slipshod
2. (неопрятный) slovenly; (об одежде) untidy
{A}
թափթփած
թափթփված
փնթի
неахайны
прил
1. (неопрятный) ἀτημέλητος, ἀπεριποίητος / ἀκάθαρτος, βρώμικος (преимущественно об одежде, виде)/ τσαπατσούλης (о человеке)·
2. (небрежный) τσαπατσούλικος:
\~шливая работа ἡ τσαπατσούλικη δουλειά.
неряшливый, ая, -ое
1. (неопрятный) илээнди, шалакы, балит, былык, өзүн жана үйүн таза кармабаган;
2. (небрежный) шалакы, эптей салма, ары-бери түртө салма;
неряшливая работа эптей-септей салган иш.
1) (о людях) peu soigneux (de qch); négligent (небрежный)
2) (об одежде, виде) en désordre; sale, malpropre (неопрятный)
неряшливая работа — travail m ni fait ni à faire
nevīžīgs
прил.
desaseado, desaliñado; puerco (нечистоплотный); sucio (грязный); negligente (небрежный); desordenado, en desorden (беспорядочный)
неряшливая работа — trabajo hecho con negligencia, trabajo sucio
өттэй, бохир
Przymiotnik
неряшливый
niechlujny
sjusket, skjødesløs
1) прљав, неуредан
2) немаран, аљкав
-vivu, -chafu
-ая
-ое
1.шапшак, пычрак, җыйнаксыз; н. человек шапшак кеше; н. работа җыйнаксыз эш
unordentlich, schlampig
shaltoq
1) sciatto, trasandato, malmesso
неряшливая одежда — abiti sciatti
2) (небрежный) negligente, noncurante, sciatto
неряшливая работа — un lavoro fatto coi piedi; un lavoro tirato giù
прл
desleixado, desmazelado, descuidado; (неопрятный) desasseado
nedbalý
Краткая форма: неряшлив
сравн. ст.: неряшливее
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson