fable; (выдумка, вымысел тж.) cock-and-bull story
{N}
առակ
в разн. знач. байка, -кі жен.
соловья баснями не кормят посл. — салаўя байкамі не кормяць
байка
ж ὁ μυθος.
1. fabel
• поучительнаяtanítómese
• рассказkitalálas
• сказкаmese
ж.
1. лит. тамсил;
2. чаще мн., перен. (выдумка) куру жомок (чындыкка туура келбеген, калп);
соловья баснями не кормят посл. куру аякка бата жүрбөйт; булбулга жомок аш болбойт.
1) fable f
2) чаще мн. (выдумки) histoires f pl; contes m pl
рассказывать басни перен. — conter des histoires; dire des contes
соловья баснями не кормят посл. — ventre affamé n'a point d'oreilles; belles paroles ne font pas bouillir la marmite
pasakas, tenkas; fabula
къысса
qıssa
жен. басня, масал
fábula f
рассказывать басни перен. — contar fábulas, decir cuentos
Rzeczownik
басня f
bajka f
Potoczny bujda f
gadanie odczas. n
افسانه
fabel, skrøne
1) басна
2) измишљотина
не расска́зывай ба́сен! — не измишљај!
kisa (vi-), ngano (-), hurafa (-), tasnifu (-)
ж 1.мәсәл 2.обычно мн.уйдырма, әкият; рассказывать басни әкият сату
басня
масал, матал, шуг
Fabel f
masal
1) favola
2) обычно мн. разг. favole, fandonie
ж
fábula f; lenda f, legenda f; lorota f bras; conversa fiada (болтовня)
výmysl
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson