ниже ростом — shorter (ср. тж. ниже II 2)

1. сравн. ст. нареч. см. низко II

2. нареч. lower; (далее, позже — в тексте) below

этажом ниже — one storey lower

спускаться ниже — descend, come* down; (резко снизиться) drop down

смотри ниже — see below

3. как предл. (рд.) below

ниже нуля — below zero

ниже среднего — below the average

ниже города, острова и т. п. (по течению реки) — below the town, the island, etc.

♢ ниже чьего-л. достоинства — beneath smb.'s dignity

ниже всякой критики — beneath criticism

{ADV}

ներքևը

ստորև

1) нареч. ніжэй, ніжай

пересесть ниже — перасесці ніжэй (ніжай)

этажом ниже — паверхам (на паверх) ніжэй

2) прил. ніжэйшы

он ниже брата — ён ніжэйшы за брата

ниже нуля — ніжэй нуля

ниже среднего — ніжэй сярэдняга

ниже города — ніжэй горада

ниже чьего-либо достоинства — ніжэй чыёй-небудзь годнасці

ниже (всякой) критики — ніжэй (усякай, усялякай) крытыкі

ніжэй- ниже контрольного уровня

ніжэй; ніжэйшы

- ниже всего

1. сравнит, ст. от низкий κατώτερος, χαμηλότερος / πιό κοντός (о росте)/ χαμηλότερος (о звуке)·

2. сравнит, ст. от низко πιό κάτω, χαμηλότερα·

3. предлог ὑπό, κάτω ἀπό:

пять градусов \~ нуля πέντε βαθμοί ὑπό τό μηδέν ◊ \~ среднего κάτω ἀπό τό μέτριο, κατώτερο τοῦ μετρίου· \~ всякой критики δέν ἀντέχει σέ καμμιά κριτική· это \~ моего достоинства ἀπαξιώ νά...

1. lägre

2. nedan

bilden nedan till vänster--изображение в левой нижней части (страницы)

• по высотеalacsonyabban

• по местонахождениюalább

• lejjebb

1. сравн. ст. от прил. низкий аласараак, жапызыраак, пасыраак, төмөнүрөөк;

он значительно ниже отца анын бою атасынын боюнан алда канча төмөн;

2. нареч. төмөн, ылдый;

смотри ниже төмөн жакты кара;

спуститься ниже ылдый түшүү;

3. предлог с род. п. төмөн, ылдый;

температура упала ниже нуля температура нолдон төмөн түштү;

ниже всякой критики см. критика;

ниже среднего ортодон төмөн.

ниже-

татаал сын атоочтун "төмөндө" деген маанини билдирүүчү биринчи бөлүгү; мис. нижеозначенный төмөндө аталган, төмөндө көрсөтүлгөн.

1) (сравн. ст. от низкий) plus bas; plus petit (о росте); plus bas, plus grave (о звуке)

2) (сравн. ст. от низко) plus bas; en aval (по реке)

этажом ниже — un étage au-dessous

спуститься ниже — descendre vi (ê.)

смотри ниже — voir ci-dessous

3) в знач. предлога

ниже чего-либо — au-dessous de qch

это ниже всякой критики — c'est au-dessous de tout

пять градусов ниже нуля — cinq degrés au-dessous de zéro

••

это ниже моего достоинства — c'est au-dessous de ma dignité

тише воды, ниже травы — se tenir (или rester vi (ê.)), demeurer vi (ê.) coi (f coite)

pat ne, pat; mazāks, zemāks; lejāk, zemāk; lejpus, zem

1) (чем что-то) даа алчакъ, даа ашагъы

2) (внизу) ашагъы, ашагъыда

смотри ниже - ашагъы бакъ

3) -дан, -ден, -тан, -тен алчакъ (ашагъы)

температура ниже нуля - арарет сыфырдан ашагъыдыр

1) (чем что-то) daa alçaq, daa aşağı

2) (внизу) aşağı, aşağıda

смотри ниже - aşağı baq

3) -dan, -den, -tan, -ten alçaq (aşağı)

температура ниже нуля - araret sıfırdan aşağıdır

1) сравн. ст. от прил. низкий и нареч. низко даа алчакъ, даа ашагъы

2) нареч. ашагъы, ашагъыда

смотри ниже — ашагъы бакъ

3) предлог с род. п. -дан, -тан, -ден, -тен алчакъ (ашагъы)

температура ниже нуля — арарет сыфырдан ашагъыдыр

1) нареч., предлог + род. п. (вниз от чего-либо) más bajo, más abajo

этажом ниже — un piso más bajo

ниже нуля — bajo cero

спускаться ниже — bajar vi, descender (непр.) vi

2) предлог + род. п. (вниз по течению) más abajo

ниже истока реки — más abajo de las fuentes del río, de las fuentes río abajo

3) нареч. (далее - в речи, в тексте) más abajo, más adelante

смотри ниже — véase abajo (al pie, más adelante)

••

(быть) ниже всякой критики — no resistir la menor crítica

ниже моего достоинства — está por debajo de mi dignidad

союз

присоединительный уст. (ни даже) inclusive, hasta

доорхи, цаашид

niższy, niżej;

در ذيل ، در زير ؛ پايينتر ؛ پايين ، زير

nedenfor

1) нижи

2) доле, ниж

3) испод

брат ни́же сестры́ — брат је нижи од сестре

этажо́м ни́же — спрат испод

смотри́ ни́же — види доле

ни́же нуля́ — испод нуле

asfali уа, chini

ниже

аз\~паст(тар), аз\~поён(тар)

niedriger; kleiner (меньше ростом); tiefer (глубже)

1) niedriger, tiefer

2) (вниз от чего-л.) tiefer; (nach) unten

этажом ниже — eine Treppe tiefer

смотри ниже (примечание) — sieh(e) unten (s. u.)

1) (чего) unter (D)

ниже нули — unter Null

2)

ниже по течению — stromabwärts, flußab(-wärts)

tubanda

1) piu sotto

об этом будет сказано ниже — di cio si parlerà più avanti

2) (вниз по течению реки) verso la foce; a valle

1) al di sotto (di)

пристань ниже города — l'imbarcadero è nella città bassa

ушиб ниже колена — la contusione sotto il ginocchio

2) (не достигая пределов чего-л.) al di sotto (di)

он работает ниже своих возможностей — lavora al di sotto delle sue possibilita

3) сравн. ст. от низкий; più (in) basso; al disotto (di qc)

срвн ст от прл низкий

mais baixo, (о росте) menor; (o звуке) mais baixo (grave); прдл (вниз по течению) para baixo de; в знч прдл abaixo de; нрч (далее, позже) mais abaixo

- низко

nižší