from nowhere

ниоткуда не — from nowhere; или передаётся через отрицание при глаголе, + from anywhere (ср. не 1):

он ниоткуда не мог видеть этого — he could see it from nowhere, he could not see it from anywhere

ниоткуда не следует, что — it in no way follows that

нареч. ніадкуль

ніадкуль

нареч ἀπό πουθενά.

sehonnan

нареч.

эч кайдан, эч жактан;

ниоткуда нет известий эч кайдан кабар жок.

de nulle part

ne no kurienes, ne no vienas vietas

нареч.

de ninguna parte, de ningún sitio

Przysłówek

ниоткуда

znikąd

znikąd;

از هيچ جا

ниодакле, ниоткуда

нар.беркаян (да), бер җирдән дә, һичбер җирдән

ниоткуда

аз ҳеҷ куҷо, аз ҳеҷ ҷо

нар.

с отрицанием da nessuna parte; da nessun luogo (часто не переводится)

ниоткуда нет известий — non ci sono notizie / informazioni; le notizie non arrivano per niente

нрч

de nenhum lugar, de parte alguma

odnikud