1. (новое жилище) new home

2. (празднование) house-warming

справлять новоселье — give* a house-warming party

пойти к кому-л. на новоселье — go* to smb.'s house-warming party

{N}

բնակարանամւտ

1) наваселле, -лля ср.

2) (праздник) наваселле, -лля ср.

уходзіны, род. уходзін ед. нет, уваходзіны, род. уваходзін ед. нет, улазіны, род. улазін ед. нет

наваселле; навасельле; уваходзіны

с

1. (новое жилище) ἡ νέα κατοικία, ἡ νέα ἐγκατάστασις, τό νεό-σπιτο·

2. (празднество) τά ἐγκαίνια νέας κατοικίας:

справлять \~ γιορτάζω τήν ἐγκατάσταση σέ νέα κατοικία

• процессlakásavatás

• házavatás

ср.

1. (новое жилище) жаңы кирген үй, жаңы көчкөн үй;

2. (праздник) жаңы үйгө көчкөндө (киргенде) өткөрүлүүчү той;

справлять новоселье жаңы үйгө кириш тоюн өткөрүү.

с.

1) (новое жилище) nouveau logement m, nouvelle demeure f

2) (празднование)

справлять новоселье — прибл. pendre la crémaillère

пойти на новоселье — aller pendre la crémaillère

jauna dzīves vieta, jauna mītne, jauns dzīvoklis; jaunā dzīvokļa iesvētīšana

1) (переезд на новое место) янъы эвге ерлешме (ерлешюв)

2) (праздник по случаю переезда) янъы эвге ерлешкени мунасебетинен япылгъан акъшам

1) (переезд на новое место) yañı evge yerleşme (yerleşüv)

2) (праздник по случаю переезда) yañı evge yerleşkeni munasebetinen yapılğan aqşam

янъы эвге ерлешкени мунасебетинен япылгъан акъшам

с.

(новое жилище) nuevo domicilio, nueva vivienda

••

пригласить, пойти на новоселье — invitar, ir a estrenar el nuevo domicilio

устроить (справить) новоселье — estrenar el nuevo domicilio

Rzeczownik

новоселье n

parapetówa

Potoczny oblewanie mieszkania

جشن منزل مبارك ؛ خانه تازه

1) нов стан

2) усељење у нов стан

(праздник) karamu ya kukalia nyumba mpya (-), sherehe ya kupata makazi mapya (-)

с (яңа) өй туе; пригласить на н. өй туена чакыру

с.

Einzugsfeier f

с.

1) (новое место жительства) casa nuova, nuovo domicilio

устраиваться на новоселье — stabilirsi in un nuovo posto; prendere dimora

2) (празднование) "inaugurazione" della nuova casa

отпраздновать новоселье — "bagnare" la nuova casa

с

(новое жилище) nova moradia (habitação)

- справлять новоселье

přestěhování se