НОВОСЕЛЬЕ ← |
→ НОВОТЕЛЬНЫЙ |
НОВОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НОВОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (известие) news; tidings pl.
2. (новинка) novelty
♢ это что ещё за новости!, вот ещё новости! разг. — hello, what have we got here?, this is a turn-up for the book(s)!
это не новость — that is nothing new
• международные политические н-и - res politicae internationales;
• спортивные н-и - res athleticae;
навіна, -ны жен.
новости в науке — навіны ў навуцы
новость сезона — навіна сезону
последние новости — апошнія навіны
это что ещё за новости? — гэта што яшчэ за выдумкі?, гэта што яшчэ за навіны?
вот новости! — вось выдумкі!, вось новая справа!
ж
1. τό νέον, τό καινούργιο, ὁ νεωτερισμός:
\~и науки τά νέα τῆς ἐπιστήμης· это не \~, что... δέν εἶναι τίποτε τό καινούργιο·
2. (известие) ἡ είδησις, τά νέα, τό μαντάτο:
какие \~и? τί νέα;, τι μαντάτα;, τί νεώτερα;· приятные \~и τά καλά μαντάτα, τά εὐχάριστα νέα· плохие \~и τά δυσάρεστα νέα· ◊ вот еще \~и! разг ἀλλο πάλι τοῦτο!
1. nyhet
nyhetens behag--прелесть новизны en glädjande nyhet--радостная новость lyssna på nyheterna i radio--слушать новости по радио Dagens Nyheter--Дагенс Нюхетер (Ежедневные новости) шведская газета
ж.
1. жаңылык;
новости науки и техники илимдин жана техниканын жаңылыктары;
книжные новости китеп жаңылыктары, жаңы китептер;
2. (известие) жаңылык, жаңы кабар, кеп-келеч, сонун-сорпо;
приятная новость жагымдуу жаңылык;
сообщить новость жаңылыктан кабар берүү, жаңылык айтуу, жаңы кабар айтуу;
последние новости акыркы кабарлар;
какие новости? кандай кабар бар?, кандай кеп-келеч, сонун-сорпо бар?;
вот ещё новости! разг. эмне деген иш!, эмне деген кеп!, эмне деген жорук!
ж.
1) (новизна) nouveauté f
2) (новинка) nouveauté f
3) (известие) nouvelle f
последняя новость — nouvelle toute chaude
новости недели — les activités de la semaine
••
это не новость — ce n'est pas neuf
вот (ещё) новости!, что (ещё) за новости! разг. — voilà du nouveau!
1) (известие) янъылыкъ, хабер
последние новости - тазе (янъы) хаберлер
какие новости? - не (насыл) хаберлер?
2) янъылыкъ, янъы шей
новости науки и техники - илим ве техника янъылыкълары
1) (известие) yañılıq, haber
последние новости - taze (yañı) haberler
какие новости? - ne (nasıl) haberler?
2) yañılıq, yañı şey
новости науки и техники - ilim ve tehnika yañılıqları
жен.
1) (известие) янъылыкъ, хабер
последние новости — тазе (янъы) хаберлер
какие новости? — не (насыл) хаберлер?
2) янъылыкъ, янъы шей
новости науки и техники — илим ве техника янъылыкълары
ж.
1) (новизна) novedad f
новости науки и техники — novedades en la ciencia y técnica
2) (известие) noticia f, nueva f
последние новости — últimas noticias
новости недели — novedades de la semana
••
вот (еще) новость!, что (еще) за новости! — ¡qué novedades son éstas!
это не новость — no es nada nuevo, no es una novedad
habari (-), hubiri (ma-; -), mkasa (mi-), shani (-), simulizi (ma-;-), taarifa (-), upya ед.;
но́вости — data (-), kizushi (vi-)
ж яңалык; новости науки и техники фән һәм техника яңалыклары; приятная н. күңелле яңалык △ вот (ещё) н. (новости)! или что за н. (новости) ! бу нинди яңа сүз тагы!
ж.
1) (известие) Neuigkeit f, Nachricht f
какие новости? — was gibt es Neues?
2) мн..
новости (радио-, телепрограмма) — Nachrichten pl
вечерние новости — Abendnachrichten pl
3) (что-то ранее неизвестное) Neuigkeit f, das Neue
это для меня новость — das ist mir neu, das ist neu für mich
новости науки {в науке} — Neues in der Wissenschaft
ж.
1) (нечто новое) novita, innovazione
новости в технике — le ultime novità della tecnica
книжные новости — novità librarie
2) (известие) novità, notizia, nuova, novella
сообщить последние новости — dare le ultime notizie
последние новости — ultime notizie
свежая новость — ultima nuova; notizia fresca
приятная новость — buona nuova
3) уст. (новизна) innovazione
вот (ещё) новости! разг. — che novità è questa?!; questo poi no!; questa non me la dovevi fare! (на ты)
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson