scabbard sg., sheath* sg.
вложить в ножны (вн.) — sheathe (d.)
вынимать из ножен (вн.) — unsheathe (d.)
{N}
պատյան
ножны, род. ножан ед. нет
похвы
мн. ἡ θήκη, τό θηκάρι, ὁ κολεός:
вынимать из ножен ξεσπαθώνω, ξεθηκαρωνω· вложить саблю в \~ βάζω τό σπαθί στή θήκη του.
1. slida
hüvely
только мн.
кын;
вложить в ножны кынына салуу;
вынуть из ножен (ножон) кындан сууруу.
мн.
gaine f, fourreau m
вкладывать в ножны — engainer vt
вынимать из ножен — dégainer vt
maksts; zobena maksts
vaina f, funda f
вкладывать в ножны — envainar vt, enfundar vt
вынимать из ножен — desenvainar vt, desenfundar vt
хуй
Rzeczownik
ножны pl.
pochwa f
slire
корице
вы́тащить меч из но́жен — исукати мач из корица
ala (ma-; nyala), uo (nyuo)
только мн.кын
ножны
ғилоф, наём
fodero m, guaina f
вложить меч в ножны высок. тж. перен. — rinfoderare la spada; sotterrare l'ascia di guerra
мн
bainha f
pochva nože
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson