night (attr.); nightly

ночное время — night-time

ночная смена — night shift

ночной сторож — night-watchman*

ночной столик — bedside table

ночная рубашка — (мужская) night-shirt; (женская) night-gown, night-dress

ночная фиалка — dame's violet

ночные птицы — night-birds

ночная бабочка — moth

ночной горшок — (chamber-)pot

• в =ое время - tempore nocturno;

{A}

գիշերային

начны

начны

нощен п

прил νυκτερινός, νυχτιάτικος, νυκτόβιος (происходящий ночью):

в \~ое время τήν νύκτα, νύκτωρ· \~ая работа ἡ νυκτερινή ἐργασία, τό νυχτέρι· \~ои столик τό τραπεζάκι· \~ой свет τό νυκτερινό φῶς· \~ой сторож ὁ νυκτοφύ-^<-ξ {-ακας}· \~ая сорочка (женская и ^етская) τό νυχτικό· \~ая фиалка τό ἐρνικοβότανο, τό σαλέπι· \~ой полет ἀβ. ἡ νυκτερινή πτήση {-ις}· \~ое дежур-ство ἡ νυκτερινή ὑπηρεσία.

1. nattlig

éjjeli

ночной, ­ая, -ое

түнкү, түндөгү.

de nuit; nocturne (происходящий ночью)

ночной столик — table f de nuit

ночное время — la nuit

ночная смена — équipe f de nuit

ночная фиалка — orchis m

ночные птицы — nocturnes m pl

ночные бабочки — noctuéliens m pl; phalènes f pl; noctuelles f pl (fam)

nakts

гедже…, геджедеки, геджелик…

ночное время - гедже маали (вакъты)

gece…, gecedeki, gecelik…

ночное время - gece maali (vaqtı)

гедже..., геджедеки, геджелик...

ночное время — гедже маали (вакъты)

прил.

de noche, nocturno

ночное время — noche f

ночная смена — turno de noche

ночной сторож — guarda de noche; sereno m (уличный)

ночная рубашка — camisón m

ночной горшок — bacinilla f, orinal m

ночная птица — ave nocturna

ночные бабочки — falenas f pl

ночное животное — noctívago m

ночной бродяга — noctámbulo m

шөнийн

Przymiotnik

ночной

nocny

nocny;

شبانه ، ... شب

natt-ночной клуб - nattklubbночной сторож - nattevaktночная рубашка - nattkjoleночные заморозки - nattefrost

ноћни

-a usiku;

ночна́я сме́на — shifti ya usiku (-)

-ая

-ое

1.төн ...ы, төнге; н. мрак төн караңгылыгы; н. сон төнге йокы; в н. время төнге вакытта 2.төнге; н. работа төнге эш 3.ночное

с куна бару; отправиться в н. (ат көтәргә) куна бару △ н. бабочка зоол.төн күбәләге; н. красавица бот.төн гөле

ночной

шабона, \~и шаб

Nacht-, nächtlich

ночное дежурство — Nachtdienst m

в ночное время — in der Nacht

tunli

прил.

notturno, della notte

в ночное время — di notte; nelle ore notturne; nottetempo

ночное дежурство — servizio notturno

ночная смена — il turno di / della notte

ночная сорочка — camicia da notte

ночная бабочка — lucciola f

ночной клуб — locale notturno, night (club) англ.

прл

no(c)turno, da noite

noční

астр., метеор.

нічний