scent; (перен.) flair, scent

у него хороший нюх — he has a good nose

прям., перен. нюх род. нюху муж.

нюх

м ἡ ὄσφρηση {-ις}:

у него есть \~ перен τά μυρίζεται γρήγορα \~ать несов μυρίζομαι, ὀσφραίνομαι / πρεζάρω (табак)/ μυρίζομαι, ὀσφραίνομαι (о животных):

\~ать табак πρεζάρω ταμπάκο.

• обоняниеszaglás

• szimat

м.

1. (обоняние) жыт сезүү;

у собаки хороший нюх ит жытты жакшы сезет;

2. перен. (сообразительность) сезгичтик, биле койгучтук.

м. прям., перен.

flair m

у него нюх на всё новое разг. — il a du flair pour découvrir tout ce qui est neuf

oža; nojauta

къокъу алув

qoqu aluv

къокъу алув

м. разг.

olfato m

собачий нюх — olfato de sabueso

Rzeczownik

нюх m

węch m

Przenośny nos m

чуло мириса, њух

м сөйл.1.ис тою (сәләте) 2.күч.сизгерлек, сизем, тою, сиземләү: у него нюх на все новое ул һәр яңалыкны исеннән сизә

нюх

қувваи (ҳисси) шомма, ҳиссиёти бӯйфаҳмӣ

м.

Spürsinn m, Witterung f

у него хороший нюх — er hat eine feine {gute} Nase

м.

1) (обоняние у животных) fiuto

у собак хороший нюх — i cani hanno un buon fiuto

2) перен. разг. шутл. (чутьё) fiuto, naso

у него нюх на всё новое — ha fiuto per le novita

м

faro m

čich (u psa)