(с детьми) (dry-)nurse (d.); (перен.) fuss (over)
1) няньчыцца
2) перен. цацкацца, няньчыцца
няньчыцца
(с детьми) νταντεύω
несов. с кем-чем
1. алдейлөө, багуу, кароо;
ей некогда, она нянчится с ребёнком анын колу бош эмес, ал бала багып отурат;
2. перен. алпештөө, эркелетүү.
1) см. нянчить
нянчиться с малышом — bichonner son bébé
2) перен. разг. se donner du mal avec qn, avec qch; être aux petits soins pour qn
auklēt; auklēties, ņemties, nopūlēties, noņemties
فعل استمراري : پرستاري كردن ، دايگي كردن ؛ ناز كشيدن
1) неговати
2) носити се, имати муке (с ким)
1.см.бала карау (багу) 2.сөйл.көйләү, (көйләп) маташу
несов. с + Т
2) перен. разг. разг. неодобр. (возиться) vezzeggiare troppo; viziare vt; dare troppa corda a qd
довольно нянчиться с лодырем — questo poltrone va trattato come si merita
прн
desfazer-se em cuidados por; servir de ama-seca fam
mazlit se
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson